heavenburnsred吧 关注:26,958贴子:649,844
  • 15回复贴,共1页

真的是这个意思吗……

只看楼主收藏回复

看繁中版的只是认为是和小丰
是小日子太敏感了还是这个人称真的有问题


IP属地:广东来自iPhone客户端1楼2026-08-25 14:01回复
    破崩了,是哈吉麻最爱的五中路人南吗


    IP属地:浙江2楼2026-08-25 14:38
    回复
      2026-10-08 09:15:35
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      「あいつ」可以是轻蔑也可以是熟人随意吧,具体是哪一种看上下文。
      这个词是对近处的人说话,距离说话者和听话者都举例较远的某某怎么怎么。这里是和后面的听话者「あんたたち」相对。词语本身不包含性别倾向。
      Grok的翻译没识别出人名,推主的原文大概是:“你们不会觉得「あいつ」是指的是丰酱吧,(其实)是男的”。感觉更像山胁黑吧
      N114514日语,仅供参考
      其实我看到这个最直接的感觉是为啥要对身边的人说以前和丰后怎么怎么,现在不在身边吗,还是无法活动(比如昏迷了),那不是第六章丰后危险了当然也可能只是睡着了,那就当我多想了


      IP属地:河南3楼2026-08-25 14:39
      收起回复
        单纯是想太多了,或者是在串


        IP属地:福建来自Android客户端4楼2026-08-25 14:40
        回复
          并没有,事实上你游很多角色经常以あいつ、こいつ相称。山协好像也是叫过螃蟹あいつ的
          偶尔会刷到这个人的推特,成分我不好说😅


          IP属地:日本来自Android客户端5楼2026-08-25 16:09
          回复
            waki对螃蟹使用的代称一直是“あいつ”


            IP属地:广东来自Android客户端6楼2026-08-25 16:18
            回复