茶楼~~~

门兴官网采访罗伊斯 - “我希望下次有机会”

罗伊斯不得不推迟他在国家队的首次亮相
由于大腿受伤，罗伊斯不得不提前从德国国家队训练基地离开。我们采访的这位球员今天22岁了。
Marco，祝你生日快乐。你会怎么度过这特别的日子？
罗伊斯：谢谢你！除了治疗，没什么特别的。这没什么，只不过是一个人的第22个生日罢了（笑）。也许今天晚上我会和我的家人一起安静的庆祝。
最近几天你在国家队里感觉怎样？
罗伊斯：这是非常有趣的时刻并且可以结识不同的人。这就是为什么我一定要去。我真的很想去，因为我前两次受到召唤甚至都不能接受。不幸的是我不能上场，因为我很想出击，带伤上场风险会太大。因此国家队决定让我离开，让我先回门兴。
在国家队的首秀又被推迟，这让你有多气愤？
罗伊斯：我被国家队召唤，当然非常希望能够上场比赛，但是历史总是一再重演。但至少这一次我去到了那里，了解了那里的人和训练的项目，所以我更进了一步。
你跟德国队主教练Jogi谈过么？接下来会怎么样？
罗伊斯：当然，我们互相交流了。我来到法兰克福，让他在高兴同时也很难过，因为发现我不能够参加训练以及上场比赛。但我希望我还能够有机会，并最终在第四次完成首秀。
我猜想你会为了错过这个机会错过而后悔参加保级赛...
罗伊斯：绝对不是！这是绝对值得的！再给我一次机会我仍会选择参加保级赛。我十分感谢队医给予我的治疗，以便我能够赶上这个重要的比赛。
本赛季有一个很好的收尾。你会如何评价这个赛季？
罗伊斯：这是一个一直在跌宕起伏的赛季，幸运的是在最后球队的质量和队员们的信念战胜了一切，并且有非常棒的球迷们的支持，我们成功的保级了。我希望下赛季能够平稳一些。我们现在正在进行23号放假前的训练，为下赛季前的比赛做好准备。
烂翻译于是就不要再转去别的地方现眼了╮(￣▽￣")╭
以上

=皿=！
把刺拔光光！

你拔不掉的~~~~

没错~~
你已经更进一步了！~~~
你已经去到那里了~~~~
我很期待你下次完成一直的梦想~~~

翻译辛苦了

老公乃最棒了~爱史你了

翻译很好的么~很通顺啊…

嗯。下次一定可以了
谢谢翻译~~~