阅前须知
1.搬运必须包含原贴链接；禁止用于任何商业目的
2.汉化基于且仅适用于美版1.2原版ROM，打补丁方式、金手指等请自行寻找
(注：1.2数据相对于1.0来说有偏移，部分金手指可能无法使用)
3.游戏过程中出现错误，欢迎在该帖反馈。
4.本汉化无法使非汉化E卡刷入后显示汉化内容；链接附适用于本汉化的无限船票配信E卡
(编者按在楼下)
关于文本翻译
本版宝可梦红蓝宝石全汉化为v1版(汉化版版号)
使用AI进行文本粗翻，大部分文本都经过润色和检查以适应游戏显示
官方译名整体取《晶灿钻石／明亮珍珠》及以后发布的官中名称；效果、功能发生变化的道具、招式等做了调整以适应原版内容
游戏文本基于美版英语进行翻译，部分表述可能与日版原文存在出入；对战文本来自《究极之日／究极之月》
游戏内的简单短语因涉及原版特有的排列组合表述而未汉化
NPC名称等来自神百翻译，部分名称有改动；美版红蓝宝石的图鉴介绍为分页显示，汉化图鉴介绍同美版分页显示；官方图鉴介绍基底来自神百翻译日版，部分文本会移至介绍2；断句方面可能存在令人不适的显示问题，烦请见谅。美版计量宝可梦重量的“磅”替换为“千克”，并进行了数据换算
补丁的使用说明
为了兼顾不同玩家的需求，我们制作了一系列补丁
请先打J版和E版两个后缀名为.bps的基础补丁，再按照需要打后缀名为.ips的语言、功能补丁
关于"J"版与"E"版
"J"是美术风格为日版的版本，本质上仍然为美版v1.2，并非真正的日版；部分文本与图片汉化为"精灵宝可梦"，美术风格上更接近《究极之日／究极之月》及之前的作品

E版是美术风格为美版的版本，文本与图片统一汉化为"宝可梦"，美术风格更接近《剑／盾》至今的作品

两者只有标题美术和部分游戏内文本之分，游戏内容和存档数据完全相同，可以互通
J版与E版补丁是本汉化的基础补丁，包含汉化字库、汉化图片，和基础汉化文本
注：打上基础补丁后宝可梦默认名称和训练家默认名称为英语
关于特殊补丁
日文名称补丁：将宝可梦默认名称改为日文。
(注：若你在意的话，在不改昵称的情况下，该版本所有默认名称的宝可梦均不合规，仅适合娱乐)

中文名称补丁：将主角默认名称、宝可梦默认名称汉化为中文；其中一组主角备选名更改为小悠/小遥
(注：如果你在意的话，所有主角名称为中文或自己名称为中文的宝可梦都不合规，请注意)

特供版补丁：将宝可梦名称、道具名称相关的文本和标题图片改为D商译名。
(注：请仔细注意修改内容，且请在J版的基础上打该补丁)

关于功能补丁
部分Game Freak相关内容汉化补丁：部分文本和可汉化的图片将Game Freak汉化为游戏狂想家等名称

盲文汉化补丁：原版各类遗迹盲文谜题改为现行拼音盲文(注：不影响正常游戏流程)
视野修正补丁：修正游戏内视野过大而导致行动轨迹错误的部分训练家，修复原版一部分地图图块错误(注：不包含任何汉化内容)
与其他作品联动/连接交换
在宝可梦和初训家名称均为英语的前提下，与美版GBA宝可梦原版游戏连接交换应无问题；与日版GBA宝可梦原版游戏连接交换类似于原版美版、日版间联动；
汉化版支持与非D商汉化的《火红/叶绿》、《绿宝石》连接交换
J版可与四代日版/日版汉化正常联动。
E版可与四代美版正常联动
未测试与NGC宝可梦游戏的联动，在使用美版NGC端游戏、宝可梦和初训家名均为英语的前提下联动（诸如宝可梦存取、领取美版特典基拉祈等）应无问题
注：若你在意的话，任何默认宝可梦名称、默认主角名称为非英文的版本虽然能与四代联动，但这并不合规
注：将本汉化版宝可梦传送至Pokémon HOME的唯一官方渠道，《宝可梦虚拟银行》和《宝可梦虚拟传送》于2027年2月27日关闭
其他
该汉化版集成了与上述《火红／叶绿》和《绿宝石》汉化版相同的字库，游戏ROM扩容至了32MB；烧录卡游玩时，为充分发挥游戏机能，最好使用带有RTC时钟和32MB游戏存储、128KB(1Mb) Flash存档的烧录卡
该版本基于修复树果漏洞的1.2美版，游戏不会触发时钟电路停滞漏洞
致潜在的改版作者：
汉化向原本ROM空位追加了一部分数据，起止位置记录在附属文件中，请注意这些数据，避免发生数据踩踏
Coming soon……
红蓝宝石繁中官译全汉化

B站直播通关红蓝宝石
(链接与制作人员名单放楼下)