我最近也淘了一套港版天下的,但是后悔了,翻译上和台版尖端根本不是一个档次,尖端的翻译里把佩和3只眼2个人物的语言都有不同的字体和语气还有方言表达出来,各个方面都无可挑剔.相反再看天下的翻译,有的地方让人看着直模糊.语气上刻画的相当死板.还有翻译错误的地方,还有什么叹号翻译成问号,你翻译成我,,最主要的是翻译的很简陋,没尖端版丰富和易懂.再这方面可以说尖端秒杀港版天下.外观来看也是尖端更漂亮一些.港版唯一占优势的就是纸张的质量了,毕竟价格在那呢,劝收藏的朋友还是买尖端版更好些,