第一个 应该是 话者 的意思 第二个不认识

강남 不是地名么？

谢谢楼上的两位
둔 怎么解释？
这句话有点看不明白

放置

不能放置老公，这里是【有】的意思。

把老公丢一边。。放一边去。。。

谢谢

大师威武。
把人当物品了。

你会你倒是给翻译啊？

단편소설 '아들의 연인'에서
短篇小说《儿子的情人》

这个很难吗，可能对大学老师来说难吧。
단편소설 '아들의 연인'에서 화자는 사업하는 부유한 남편을 둔 강남 사는 사모님이다
短篇小说【儿子的恋人】中的【화자】是个拥有做生意的富有老公的住在江南的阔太太。

花子……灵异的名字

名字不好翻译。

둔 강남 사는 你这句话翻译了么？你觉得你写一个住，你就对了啊。。真正的意思好像不是这个吧。。。你还觉得你翻译得对。。我有时翻译，是，我没有很用心，随便回复了一下，那是我态度的问题。。但是你要是一味强调准确的话，那你这个두다 的意思根本就没有翻译出来。。。