【困惑】关于翻译的问题【银魂吧】

02月19日漏签0天

银魂吧关注：1,999,031贴子：25,366,272

12回复贴，共1页

<返回银魂吧

【困惑】关于翻译的问题

只看楼主收藏回复

看银魂有一段时间了，这几天突然产生了一个困惑，就是银魂是日本产的全日文动画，途中经过翻译组翻译出中文字幕我才能看，那翻译的效果怎样？准确吗？会影响我理解其意思吗？

送TA礼物

1楼2011-05-31 13:59回复

我想给你全日文的更影响你理解其意思

2楼2011-05-31 14:05

不感兴趣

开通SVIP免广告

2L真相了= =

IP属地:美国

3楼2011-05-31 14:06

咳咳正色，
一般不会太影响吧。。
不过有些只求速度不求质量的字幕我真见着误导了不少人← ←

IP属地:美国

4楼2011-05-31 14:07

唉，刚才因为格式问题被删贴了…

来自掌上百度5楼2011-05-31 14:50

要是全日文的话…看的懂么…＝＝干脆学日文去吧

IP属地:福建

来自手机贴吧6楼2011-05-31 15:18

2楼好亮

7楼2011-05-31 15:20

把所有字幕组的轮着看一遍

8楼2011-05-31 15:21

不感兴趣

开通SVIP免广告

什么飞机

来自掌上百度9楼2011-05-31 15:29

银魂难懂不是语言问题吧.........
好多neta没有lac看懂日文也没用

10楼2011-05-31 15:31

2LV5

11楼2011-05-31 15:32

看莎士比亚全集有一段时间了，这几天突然产生了一个困惑，就是莎士比亚是英国产的全英文文学作品，途中经过翻译人员翻译出中文版本我才能看，那翻译的效果怎样？准确吗？会影响我理解其意思吗？

IP属地:广西

12楼2011-05-31 15:35

2L真相

13楼2011-05-31 15:56

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

12回复贴，共1页

<返回银魂吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

【困惑】关于翻译的问题

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端