转自:尤文图斯中国官方论坛
Fabio Cannavaro准备好通过签署一份新的合同把他自己转交到降级威胁的Juventus。
Fabio Cannavaro is ready to commit himself to demotion-threatened Juventus by signing a new contract
意大利国家队队长的新合同有效期直到2009年6月。
The Italian national team captain is rumoured to be on the verge of penning a fresh deal until June 2009
据报道现年32岁的卡纳瓦罗已经开始与新的运动主任Alessio Secco谈论他的未来合同。
Now 32, Cannavaro has reportedly already held talks with new sporting director Alessio Secco about his future plans.
俱乐部决定给Napoli人一份较长的合同以回报他，而他似乎也同意了。
The club have approached the Napoli-native asking him to accept a pay-cut in return for a longer contract and he seems willing.
卡纳瓦罗现在的合同将在2008年到期，年薪是600万。
Cannavaro is contracted to net just under £6m from now until his present agreement terminates in 2008.
俱乐部仍然愿意付给他这个数字，直到三年之后，而不是24个月。
The club are willing to still pay that figure, but over the next three years rather than the next 24 months.
意大利后卫已经跟队长皮耶罗一起宣布将留在juve即使是降级。
The Azzurri stopper, along with captain Alessandro Del Piero, has already stated he would be wiling to stay at Juventus even in Serie B next term.
Fabio Cannavaro准备好通过签署一份新的合同把他自己转交到降级威胁的Juventus。
Fabio Cannavaro is ready to commit himself to demotion-threatened Juventus by signing a new contract
意大利国家队队长的新合同有效期直到2009年6月。
The Italian national team captain is rumoured to be on the verge of penning a fresh deal until June 2009
据报道现年32岁的卡纳瓦罗已经开始与新的运动主任Alessio Secco谈论他的未来合同。
Now 32, Cannavaro has reportedly already held talks with new sporting director Alessio Secco about his future plans.
俱乐部决定给Napoli人一份较长的合同以回报他，而他似乎也同意了。
The club have approached the Napoli-native asking him to accept a pay-cut in return for a longer contract and he seems willing.
卡纳瓦罗现在的合同将在2008年到期，年薪是600万。
Cannavaro is contracted to net just under £6m from now until his present agreement terminates in 2008.
俱乐部仍然愿意付给他这个数字，直到三年之后，而不是24个月。
The club are willing to still pay that figure, but over the next three years rather than the next 24 months.
意大利后卫已经跟队长皮耶罗一起宣布将留在juve即使是降级。
The Azzurri stopper, along with captain Alessandro Del Piero, has already stated he would be wiling to stay at Juventus even in Serie B next term.
