-------------------------------------------------------------------------
You had me at “hello”.
第一次见到你，你已经让我着迷。
                 ——《Jerry Maguire甜心先生》

---------------------------------------------------------------------
“YES” is being my answer.
我愿意。
               ——《Love Actually真爱至上》

---------------------------------------------------------------
I’ll have what she’s having.
我会拥有她所拥有的。
                 ——《When Harry Met sally当哈利遇到莎莉》

马上就有大爆了，哦活活活，大家期待哦。

-------------------------------------------------------------------------
I wish I knew how to quit you!
我希望我知道怎样才能离开你。
——《Brokeback Mountain断背山》

-----------------------------------------------------------------------
If you look for it, I've got a sneaky feeling that love actually is all around.
如果你仔细寻找，你会产生一个奇怪的念头，爱其实无处不在。
——《Love Actually真爱至上》

-----------------------------------------------------------------------
The beauty of a woman is not in the clothes she wears, the figure that she carries, Ｏr the way she combs her hair. The beauty of a woman must be seen from in her eyes, because that is the doorway to her heart, the place where love resides.
女人的美丽不在于她的穿着，她的身材，或者她的发型。女人的美丽一定从她的眼睛中找到，因为那是通往她的心灵深处的窗口，“爱”居住的地方。
——奥黛丽·凯瑟琳·赫本·罗斯顿Audrey Kathleen Hepburn-Ruston

-----------------------------------------------------------------------
All I want for Christmas is you.
圣诞节我只要你。
——《Love Actually真爱至上》

-----------------------------------------------
I think about you all the time, actually.
实际上我满脑子都在想你。
——《Love Actually真爱至上》

-----------------------------------------------------------------------
It’s not the men in your life that counts, it's the life in your men.
并不是你生活中的男人有价值，而是你与男人在一起的生活。
——《I'm No Angel我不是天使》

---------------------------------------------------------------------------------
You make me want to be a better man!
是你使我想做一个好男人。
——《尽善尽美As Good As It Gets》

-------------------------------------------------------------------------
Mary, are you still there waiting for me?
玛丽，你还在那里等我吗？
——《Cold Mountain冷山》

-------------------------------------------------------------------------
Appreciate her, and what you have, just love her.
感激她，感激你拥有她的一切，爱她就是了。
——《If Only如果能再爱一次》

-----------------------------------------------------------------------
—I adore you.
—I don’t wanna be adored, I wanna be loved.
我祟拜你。——我不想被祟拜，我希望被爱。
——《If Only如果再爱一次》

-------------------------------------------------------------------------
Have you ever love something that much?
难道你没有如此深爱过什么东西吗？
——《For Love of the Game棒球之爱》