为朱之文大哥译：歌词《夕阳红》Sunset-glow默认分类 2011-05-27 16:59:11 阅读4 评论1 字号：大中小 订阅
自从迷上了朱大哥，发展身边粉丝无数，现把视野投向国际，奈何外国友人听不懂他在唱啥，我只好捉刀来译，译得不好，请各位博友多多指教：
Now I find a super star--Zhu Zhiwen, a poor peasant before, a born singer, trained himself music 34 years. I love his songs and want to share it with you. As I know you can't understand what he is singing, so I translate one into English..Sorry I can only translate the beautiful song into English literally..I hope it makes some sense.
Zhu’s songs are some classical songs. Most of them have become cliches. Zhu’s beautiful voice restores them to life.
Here is one of them. I wish you could enjoy it now..
http://video.baidu.com/v?word=%D6%EC%D6%AE%CE%C4+%CF%A6%D1%F4%BA%EC&ct=301989888&rn=20&pn=0&db=0&s=0&fbl=1024
夕阳红
Sunset-glow
最美不过夕阳红 Nothing is more beautiful than a sunset-glow
温馨又从容 Comfy, cozy and calm
夕阳是晚开的花 The sunset is the flower blossoming late
夕阳是沉年的酒 The sunset is the old, old wine
夕阳是迟到的爱 The sunset is the love coming late
夕阳是未了的情 The sunset is the unfulfilled affection
有多少情爱化作一片夕阳红 How much love has turned into a sunset-glow
最美不过夕阳红Nothing is more beautiful than a sunset-glow
温馨又从容Comfy, cozy and calm.
夕阳是晚开的花The sunset is the flower blossoming late
夕阳是沉年的酒The sunset is the old, old wine
夕阳是迟到的爱The sunset is the Love coming late
夕阳是未了的情The sunset is the unfulfilled affection
有多少情爱化作一片夕阳红How much love has turned into the sunset-glow
夕阳是迟到的爱The sunset is the Love coming late
夕阳是未了的情The sunset is the unfulfilled affection
有多少情爱化作一片夕阳红How much love has turned into a sunset-glow
http://joyenglishclass.blog.163.com/
自从迷上了朱大哥，发展身边粉丝无数，现把视野投向国际，奈何外国友人听不懂他在唱啥，我只好捉刀来译，译得不好，请各位博友多多指教：
Now I find a super star--Zhu Zhiwen, a poor peasant before, a born singer, trained himself music 34 years. I love his songs and want to share it with you. As I know you can't understand what he is singing, so I translate one into English..Sorry I can only translate the beautiful song into English literally..I hope it makes some sense.
Zhu’s songs are some classical songs. Most of them have become cliches. Zhu’s beautiful voice restores them to life.
Here is one of them. I wish you could enjoy it now..
http://video.baidu.com/v?word=%D6%EC%D6%AE%CE%C4+%CF%A6%D1%F4%BA%EC&ct=301989888&rn=20&pn=0&db=0&s=0&fbl=1024
夕阳红
Sunset-glow
最美不过夕阳红 Nothing is more beautiful than a sunset-glow
温馨又从容 Comfy, cozy and calm
夕阳是晚开的花 The sunset is the flower blossoming late
夕阳是沉年的酒 The sunset is the old, old wine
夕阳是迟到的爱 The sunset is the love coming late
夕阳是未了的情 The sunset is the unfulfilled affection
有多少情爱化作一片夕阳红 How much love has turned into a sunset-glow
最美不过夕阳红Nothing is more beautiful than a sunset-glow
温馨又从容Comfy, cozy and calm.
夕阳是晚开的花The sunset is the flower blossoming late
夕阳是沉年的酒The sunset is the old, old wine
夕阳是迟到的爱The sunset is the Love coming late
夕阳是未了的情The sunset is the unfulfilled affection
有多少情爱化作一片夕阳红How much love has turned into the sunset-glow
夕阳是迟到的爱The sunset is the Love coming late
夕阳是未了的情The sunset is the unfulfilled affection
有多少情爱化作一片夕阳红How much love has turned into a sunset-glow
http://joyenglishclass.blog.163.com/
