《四之剑》有两种小怪物让我印象深刻——一个叫ヒックン (Hikkun)，一个叫ノックン（Nokkun）。
ヒックン（Hikkun）：来自动词 引く（ひく /hiku）＝拉、拽，机制是往外拉开外壳才会露出本体。我把它翻译成了“拉开君”。

ノックン（Nokkun）：来自动词 Knock＝敲、叩、捶。它被敲击时会展开身体，林克可以将硬直状态的它丢到空中，让它展开身体，再让另一个林克攻击将其消灭。我把它翻译成了“敲开君”。

你看，这个起名就很老任对吧！
不过……比起说是敲开，不如说是丢开吧……嘛，怎么都好啦，反正你在网上是根本找不到关于这两个敌人的介绍的啦……
我们下期见……

老任的一些名字确实很直接，navi，利特，咕隆什么的，旷野和智杖的食材和料理也是干脆直接，什么效果就什么名，大剑，盔甲，暖暖什么的，不过印象里日本的很多创作都这样，超超女友里每个女友的名字就是她的性格/职业/特点/属性，里面的老师直接就叫babaa意为老太婆，古见同学的同学也一样，别酱的姐姐mihari是看守监视的意思，浑浊之中的男主五味读作gomi意为垃圾，代表男主是人渣，这种沟通里的6个女猎人名字就是123456，看得见的女孩女主就叫miko意为巫女，还有颜色作品里管男主叫boku君等，一些单图作者也喜欢直接按属性和身份取名，直接叫阴角酱，宅男君，辣妹酱之类的，取这类名字的理由大概是因为方便简单又直接吧

真可爱

四剑这几个多人作品感觉本身在网上提到的就少（朋友是最贵的外设）

这个怪挺有意思的。因为四剑是我朋友聚会指定游玩项目，所以每个月都要见拉开君一次