跪求翻译、跪求翻译【英语吧】

英语吧关注：1,585,055贴子：11,485,335

I stand and I wait, for me destiny is here, and I know it must be
I have to await, my fate is as pure as snow and as sure as can be
这两句句子怎么翻译才好

送TA礼物

1楼2011-05-27 18:45回复

我站着等待因为我知道我的命运就在这里
我不得不去等待我的命运一定会像雪一般纯洁
字面意思..没有前后文..

2楼2011-05-27 18:56

不感兴趣

开通SVIP免广告

这个是歌词，就两句。
也没什么前后文。

3楼2011-05-27 19:00

这翻译满意没..我觉得好绕..

4楼2011-05-27 19:01

我站在这里等待，对我来说，我的宿命在此，我也知道它必须如此。
我不得不等待，我十分确切我的命运如同雪那般纯洁。

IP属地:湖北

5楼2011-05-27 19:05

= =
不觉得奇怪吗？
配合着小受驾驶着小初，追着空天使。。。。怪怪的

6楼2011-05-27 19:07

咱得从精神层面来了解，不能从字面意思上来了解。

IP属地:湖北

7楼2011-05-27 19:09

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴