也可以说
任何资本巧思都是外文翻译来的，
而非真的拥有超凡智慧。

举例说明一下
在《资本论》中对劳动一词的由来
德语Arbeit愿意为：苦难，折磨。
Arbeit被日本学术翻译成“劳动”
早自《三国志》中就有对“劳动”一词的记载
所以
马克思中的“劳动”是反“契约”奴役关系
而不是中国人口中的“劳动参与者”