携帯を通したゲームソフトの供給によるものも増えている【日语吧】

日语吧关注：1,049,992贴子：19,344,073

这句话的逻辑咋感觉这么奇怪呢？もの指的是前文的提到的ゲーム機还是ゲーム本身？应该怎么翻译？

送TA礼物

IP属地:江西

来自Android客户端1楼2026-07-30 13:52回复

由于有日本发行的作为代表的任天堂和索尼等的游戏机，在移动设备上运行的游戏也多了起来？

IP属地:浙江

来自Android客户端2楼2026-07-30 16:51

不感兴趣

开通SVIP免广告

我觉得这文章不是日本人写的。

IP属地:日本

来自iPhone客户端3楼2026-07-30 17:33

有作为现在日本游戏机的任天堂的wii和索妮亚的ps3，提供给在手机上运行的游戏软件也多了起来？

IP属地:山西

来自Android客户端4楼2026-07-30 17:42

第一句是说日本游戏的开发资讯，第二句是说日本游戏，第三句是说日本游戏主机，第四句应该是说手机游戏的产业链。

IP属地:日本

来自iPhone客户端5楼2026-07-30 18:27

もの应该是指“上述这种情况”，大意是：通过手机提供游戏软件这样的情况也在增加。

IP属地:江苏

来自Android客户端6楼2026-07-30 23:41

不看上下文的话确实有点绕……

IP属地:江苏

来自Android客户端7楼2026-07-30 23:43

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴