龙珠超次元乱战吧 关注:52,997贴子:1,628,411
  • 29回复贴,共1

【迷你小漫115】第19宇宙、日光星人

只看楼主收藏回复

漫画第2728页里,科技人回归,拯救了悟饭,即将引出新一波剧情。我觉得有必要把有些没人搞的迷你小漫页数给翻译一下。迷你小漫除了恶搞,也有一些页数是补充的设定。
鸣谢 @放鴿子的人 的嵌字。其实很多人都低估他对于乱战的贡献了。就工作量而言,他是要高于官网中文版区任何负责人的。除了翻译+嵌字乱战彩色版,翻译乱战小说更是极为重要的浩大工程。它增加了漫画很多没法画出来的情节,还有相当多的设定和艺术性。除了对设定党友好之外,很多章节非常有可读性(翻译风格简洁流畅),值得进一步挖掘。


IP属地:英国1楼2026-07-29 23:48回复
    第19宇宙的超极战士(「超极」非「超级」)们,是守护文明的精英部队。来这场大赛的人,全都是军人。
    一共八人,三人参赛,五人旁观。首领是以雷姆。
    当代战士们的名字原型全都是家电相关品牌。前代战士们则是知名物理学家,加上少量科技材料和虚拟人物。
    ----
    提德尔 (Tidar)
    U19参赛选手
    原型:Darty (法国知名家电零售商)
    备注:使用「神之刃」砍断了欧布手臂,然后被反秒
    ----
    谢尼隆 (Xeniloum)
    U19参赛选手
    原型:万能牌 (Moulinex, 法国家电)
    备注:被布欧夺走超极铠甲
    ----
    以雷姆 (Eleim)
    U19参赛选手
    原型:美诺 (Miele, 德国电器制造商)
    备注:众人的领袖,长相最接近超级赛亚人的
    ----
    菲普斯 (Phipsil)
    U19观众
    原型:飞利浦 (Philips)
    备注:这班人里最养眼的。战斗智商高,也很有亲和力。孙布拉的联络人。
    ----
    诺尔布 (Naurb)
    U19观众
    原型:博朗 (Braun, 德国家电)
    备注:虽然服膺以雷姆,但感觉他话语权也很高。大逃杀时期被魔化。他埋藏着一些秘密。
    ----
    马格逊 (Magsuns)
    U19观众
    原型:三星 (Samsung)
    备注:另一个金发男
    ----
    鲁普沃 (Loopwhirl)
    U19观众
    原型:惠而浦 (Whirlpool, 美国家电)
    备注:发型有点歪,爱炫耀
    ----
    内德伍克 (Nedwook)
    U19观众
    原型:凯伍德 (Kenwood, 英国家电)
    备注:没啥存在感,但参与了大逃杀


    IP属地:英国2楼2026-07-29 23:50
    收起回复
      2026-08-06 16:33:24
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      辛苦设定得那么详细吗


      来自Android客户端3楼2026-07-30 00:00
      回复
        小吧也辛苦了


        来自Android客户端4楼2026-07-30 00:00
        回复
          19宇宙地球线自从悟空悟饭比克被杀了之后完全断掉了,不知道会不会像7,8宇宙一样格罗统治地球,布罗利,巴比迪,界王神,幻魔人等等其他熟悉角色也没个动静,


          IP属地:湖北来自Android客户端5楼2026-07-30 00:38
          收起回复
            玛丽苏混进去何意味


            IP属地:湖北来自Android客户端6楼2026-07-30 00:39
            收起回复
              狄拉克,霍金,特斯拉,居里夫人,都是人类群星闪耀时


              IP属地:湖北来自Android客户端7楼2026-07-30 00:39
              回复
                这些来源是物品的人物的性别,是不是跟法语词语的阴性阳性对应?


                IP属地:北京来自Android客户端8楼2026-07-30 01:32
                回复
                  2026-08-06 16:27:24
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  关于诺尔布,这里展开说一下。U19众人目前明确的领导者就是以雷姆一人。但我感觉诺尔布的地位是较高的,甚至有可能是这帮人里的二把手。第860页(以雷姆vs孙布拉的封面)能看出,他和以雷姆站在飞船主控的位置主导全局;868、879、880能看出,他发言的次数很多,还以军纪提醒以雷姆。
                  超极战士的全部人设是从300页以后才逐步完善的(其中菲普斯可能是最后一个“诞生”的),所以提德尔vs欧布时,其他奇装异服的战士可能连名字都没想好。从300页开始,但凡有U19内容的,诺尔布都或多或少有说话的份。当然,诺尔布的实际地位也只是我个人的猜测。


                  IP属地:英国10楼2026-07-30 08:45
                  收起回复
                    U19众人的关系、诺尔布埋藏的秘密是什么?漫画1346、1359(直到1346页菲普斯才第一次登场),诺尔布被魔化,与同袍们火并身亡。小说144里讲到:他最后一刻将武器从菲普斯移开,对准了另一人马格逊,已见端倪。漫画1359左下角诺尔布的遗言「我爱你们」应属错译,实际应该是「我爱你」(法语诺尔布说了个我就直接去世,英语小组应该是得了剧透才设计了这样的台词(当时还没有小说)。而重点就在小说166(对应漫画1889),这段文字质量颇高:
                    ----
                    第19宇宙,
                    诺尔布低垂着头,脱下了身上的战甲,将其递向他们的老大以雷姆。他不敢直视对方的眼睛,也不敢看周围的同伴。
                    “我不配再拥有战士的称号了,我对自己的同胞犯下了滔天罪行,我请求接受军事法庭审判。”他语气沉重地说着
                    在内心深处,诺尔布记得自己是如何屈服于心中最阴暗的角落:那嫉妒、怨恨与不甘。他曾为日光星族人浴血奋战,将生命都献给了守护他们的使命。但严苛的军规迫使他将内心一个看似无害、实则危险的渴望深深压抑着心里的那一头恶魔。而这个恶魔,被巴比迪灌满了怨恨与狂怒并蛊惑了他,说加入他们便能获得挣脱无谓束缚的力量,从而赢得毕生所爱。可结果呢?他不过是棋盘上的一枚棋子,亲手杀死了数位挚友。他差点杀了她。他永远无法原谅自己。
                    “诺尔布...”以雷姆脸色复杂苦涩着回应,一时不知该说什么好。
                    周围一片死寂。大家心底都明白这位同伴并非自愿犯下那些暴行。但毫无疑问他能被如此轻易地操控,正是因为他早已被一种或多种心魔侵蚀,使他成了巴比迪唾手可得的猎物。
                    至于菲普斯,她明白了诺尔布在击倒她那一刻想说的话。意识到自己正是这场团队悲剧的根源,她的心碎了。
                    ----
                    英法这里专门用了个词组——禁忌之恋(forbidden love),强调了诺尔布爱有多深,心魔就有多深。可惜在漫画里,很多细节都没有展开。


                    IP属地:英国11楼2026-07-30 08:50
                    收起回复
                      没想到居然有这么多人,感觉要是一开始想好设定,缩减到4 5个人也够用


                      IP属地:广东来自Android客户端12楼2026-07-31 12:53
                      收起回复