一直不明白有什么不同，然后上GOOGLE查了一下后，看见了某个贴（该死的度娘）ARES：
わはは（笑）おもしろいですね。
ニュアンスで行くと
「やって来る（来た）」は何か目的を持って、目的地に到着し、行为をする场合。
「来る（来た）」は、特に到着地での一定の行为の目的がない场合に使いませんか？
例えば
出身県などを単に寻ねられた场合は
「○○県から来ました」と言いますが
会合や集会などの场合は
「○○県からやってきました」などのように・・・
う～ん　うまく说明できませんが・・
我觉得里面ARES说得也挺有道理。但是我玩水夏时，开头就有一句”自然の匂いが、そこかしこらやって来る”，按照我的理解应该是指“自然的味道，从四周扑面而来”，但是这里应该不带有目的性丵 吧？？不过也有很多可以用他的解释来说明的。顺便一说下面其他人的解释貌似也挺合理。


下面这个就是上面说的帖子http://okwave.jp/qa/q639016.ht m 1
对了，我觉得这个帖也讲得蛮详细的，不过有点抽象了……h ttp://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1212207047

没人吗……

难道是为了体现大自然的味道扑面而来的感觉而故意用前者吗？

やって・くる【▽遣って来る】
〔动カ変〕
１ こちらに向かってくる。「向こうから―・くる」
２ 仕事や生活をしながら、现在に至る。「一〇年も同じ仕事を―・きた」  

谢谢，这个我查过词典确实是这样，但是解释不了我那个问题啊……「やってくる」和「くる」的不同(这个大致搞清楚了），还有为什么自然の【匂いが、そこかしこらやって来る】用「やってくる」啊……

钻牛角尖是没有用即使是中文，散文啦诗歌之类的遣词用句你也不一定都能领会