边狱公司吧 关注:109,982贴子:3,538,534
  • 2回复贴,共1

【转载】关于红姐的大招正确翻译

取消只看楼主收藏回复

之前查了下现在整合整合…
总之,不要再说Gebura没文化了,她那个“大切断”是捏他,韩语原文是대절단,直接搜会发现是《假面骑士Amazon》(70年代)里最強必殺技:
「スーパー大切断」(亚马逊大切断!)
原作者X@aolinyijiang
已获得原作者转载许可




IP属地:广东来自Android客户端1楼2026-07-26 12:01回复
    另一个是…额,这其实是还挺适合红姐的……野人取名法……
    是的,野人而不是没文化,因为Amazon是很特殊的“人猿泰山”主角,看点是野人如何一力破十难手撕所有敌人……
    顺便一提,比起原作,其实月计的大切断真的美化很多了




    IP属地:广东来自Android客户端3楼2026-07-26 12:03
    回复
      2026-08-09 04:50:35
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      顺带一提,为什么这么笃定是捏他阿妈粽呢,请看这里



      IP属地:广东来自Android客户端4楼2026-07-26 12:04
      回复