冰与火之歌吧 关注:418,973贴子:3,429,831

国外读者看冰火的视角和我们有什么不同吗?

只看楼主收藏回复

比如说,我记得过去一位朋友和我说过,琼恩临走之前看望布兰被猫姨恶言恶语的这个情节,国内有部分读者认为正妻对私生子这个态度很正常,但国外读者会觉得,琼恩类似于孤儿,对待一个孤儿/儿童这样的态度,实在是太冷酷了。可能这个例子举的有失偏颇,想问有没有别的情节,因为文化差异而导致的看法不同?


IP属地:内蒙古来自Android客户端1楼2026-07-25 10:32回复
    文化差异的话,我觉得可能会有典雅爱情、宾客权利、比武审判、弑亲、铜分树这些吧


    IP属地:湖北2楼2026-07-25 11:05
    回复
      2026-09-05 07:35:53
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      维斯特洛的大部分私生子要么像送去其他贵族那养(艾德瑞克风暴),要么当仆人(法莉亚佛花),要么暗中接济但不公开承认(拉姆斯雪诺),然而奈德给予琼恩在非正式场合与婚生子女同等的待遇,同吃同住,一起接受教育,更别提琼恩在容貌上比婚生子们还像史塔克,难免不让人想到伊耿四世和戴蒙黑火,大概背后也没少蛐蛐,凯特琳对琼恩抱有恶意也不奇怪了。要是换成瑟曦,琼恩能不能活到成年都另说。


      IP属地:浙江来自Android客户端4楼2026-07-25 11:38
      收起回复
        老外感觉还挺偏心眼的,特别是对于龙家都非常拥护,很多老外都认为劳伯是个可恶的乱臣贼子,国内对劳勃的评价却很高


        IP属地:黑龙江来自Android客户端5楼2026-07-25 12:26
        收起回复
          cat讨厌Jon不只是血缘,Jon外貌比别的孩子更像狼家的,而且Jon比别的孩子成熟好多了


          IP属地:湖北来自iPhone客户端6楼2026-07-25 12:38
          收起回复
            也不是完全不能理解牢猫这种应激反应,维斯特洛世界观里私生子当嫡子养本来就是惹祸的苗子。咱们开上帝视角的自然知道囧是个什么人品,在牢猫眼里他可不定像黑火或者拉姆斯呢


            IP属地:河南来自Android客户端7楼2026-07-25 12:42
            收起回复
              其他的地方态度差点可以接受,人之常情。但对我来说因为不是一个孩童本人的罪对他出此恶言是不能接受的,尤其人家还好心好意来安慰你的时候。别说琼恩实际上不是艾德的私生子了,就算真的是艾德的私生子也不应该说这种话。当然我能理解中世纪道德,但我也有因为这个看凯特琳不爽的权利。


              IP属地:辽宁来自Android客户端8楼2026-07-25 12:42
              收起回复
                猫姨的性格,享受着自己作为临冬城城主夫人,出身好、长得好、嫁的好的优越感,我跟你们不一样,我老公跟你们也不一样。她可能都瞧不上瑟曦,王后又怎样你老公不还是背着你大搞特搞?但琼恩的存在是猫姨自以为完美的人生的一大污点。


                IP属地:辽宁来自Android客户端9楼2026-07-25 13:35
                收起回复
                  2026-09-05 07:29:53
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  你别说还真是 这个帖子似乎可以回答本帖


                  IP属地:内蒙古来自Android客户端10楼2026-07-25 15:54
                  回复
                    不知道国外对于泰温和道朗的评价怎么样?这俩在国内圈子风评都不太好


                    IP属地:中国澳门来自Android客户端11楼2026-07-25 16:37
                    回复
                      你别国外,国外大了去了,有可能就是美国,美国人缺乏历史时政常识,欧洲都不至于。


                      IP属地:广东来自Android客户端12楼2026-07-25 17:51
                      回复
                        国外很多人觉得凯特琳和琼恩的关系应该后妈和前妻的儿子,所以猫姨应该当一个和善的后妈,不对琼恩进行情感虐待。但是根据我在reddit和westeros的阅读,认真思考/参与过这个角色的人都认为在维陆背景下,她的行动是正常的。看看第五卷攸伦入侵河湾地后赫威特的私生女法利亚提出了啥建议,以及小剥皮和亚当&埃林的早年经历,就知道正常贵族到底怎么对待私生子女了。


                        IP属地:广东14楼2026-07-25 23:34
                        回复
                          国外没文化的太多了呗


                          IP属地:新疆来自Android客户端15楼2026-07-26 01:30
                          回复
                            国内对权力和待遇有很强的对等态度
                            也就是说,琼恩处于无权无势的状态,而猫姨作为事实上的史塔克二当家,仅仅是言语羞辱已经很保守很客气了
                            如果琼恩复活以后石心夫人还这么对他那就是没有🖊️数了


                            IP属地:上海来自iPhone客户端16楼2026-07-26 11:19
                            回复
                              2026-09-05 07:23:53
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              这个说反了吧,是我们国内比较没这意识才对,然后现在西方懂这个的也少了。书中现成的例子是庸王伊耿合法化黑火等私生子,成为持续百年叛乱重要推手


                              IP属地:福建来自Android客户端17楼2026-07-26 18:26
                              回复