分享一个小故事今吾欲下鲁梁,何行而可?”管子对曰:“鲁梁之民俗为绨。徒奚反。缯之厚者谓之绨。
现在我想要降服鲁国和梁国,该怎么做才行呢?管子回答说:“鲁、梁两国的百姓习惯织绨这种布。”
公服绨,令左右服之,民从而服之。公因令齐勿敢为,必仰于鲁梁,则是鲁梁释其农事而作绨矣。”
您穿上绨做的衣服,命令身边的人也穿,百姓就会跟着穿。您于是下令齐国不准织绨,(齐国)必然要仰仗鲁梁两国,这样一来鲁国和梁国就会放弃农事而去织绨了。
桓公曰:“诺。”即为服于泰山之阳。鲁、梁二国在泰山之南,故为服于此,近其境也。欲鲁、梁人速知之。十日而服之。桓公说:“好的。”于是桓公就在泰山的南面制作绨服。十天后,齐国上下都穿上了绨衣。管子告鲁梁之贾人曰:“子为我致绨千匹,赐子金三百斤,什至而金三十斤,则是鲁梁不赋于民,财用足也。”管子对鲁梁的商人说:“你们给我运来一千匹绨,我就赏赐你们三百斤黄金;运来一万匹绨,我就赏赐你们三千斤黄金。这样,鲁国、梁国即使不向百姓征税,财用也充足了。”鲁梁之君闻之,则教其民为绨十三月,而管子令人之鲁梁。
鲁国和梁国的君主听说后,就下令让百姓们织绨十三个月,而管仲派人去鲁国和梁国。
鲁梁,郭中之民,道路扬尘,十步不相见,袣繑而踵相随,袣繑,谓连续也。袣,息列反。繑,丘乔反。车毂齺骑,连伍而行。齺,啮也,士角反。言其车毂往来相啮,而骑东西连而行,皆趋绨利耳。
鲁、梁两国国都中的百姓,道路上尘土飞扬,十步之内彼此都看不见,人们衣襟相连、脚跟接着脚跟,车轴相碰、骑马拥挤,排成队伍行进。
管子曰:“鲁梁可下矣。”公曰:“奈何?”管子对曰:“公宜服帛,率民去绨闭关,毋与鲁梁通使。”
管子说:‘鲁梁可以收服了。’公问:‘怎么办?’管仲回答说:“您应该改穿帛做的衣服,带领百姓不再穿绨做的衣服,关闭关卡,不要和鲁、梁两国互通使节。”公曰:“诺。”后十月,管子令人之鲁梁。鲁梁之民饿馁相及,相及,犹相继也。应声之正,无以给上。应声之正,谓急速之赋。正,音征。桓公说:‘好。’十个月后,管子派人前往鲁梁。鲁、梁两国的百姓接连陷入了饥饿的困境,所应缴纳的赋税,无法供给国君。鲁梁之君即令其民去绨修农榖,不可以三月而得。鲁梁的君主立即命令他们的百姓停止织绨,去务农种粮,但不到三个月是无法收获粮食的。鲁梁之人籴十百,榖斗千钱。齐粜十钱。榖斗,十钱。二十四月,鲁梁之民归齐者十分之六。
鲁、梁两国的百姓购买粮食要花一百钱,而齐国售卖粮食只要十钱。二十四个月后,鲁梁两国百姓归顺齐国的达到十分之六。
现在我想要降服鲁国和梁国,该怎么做才行呢?管子回答说:“鲁、梁两国的百姓习惯织绨这种布。”
公服绨,令左右服之,民从而服之。公因令齐勿敢为,必仰于鲁梁,则是鲁梁释其农事而作绨矣。”
您穿上绨做的衣服,命令身边的人也穿,百姓就会跟着穿。您于是下令齐国不准织绨,(齐国)必然要仰仗鲁梁两国,这样一来鲁国和梁国就会放弃农事而去织绨了。
桓公曰:“诺。”即为服于泰山之阳。鲁、梁二国在泰山之南,故为服于此,近其境也。欲鲁、梁人速知之。十日而服之。桓公说:“好的。”于是桓公就在泰山的南面制作绨服。十天后,齐国上下都穿上了绨衣。管子告鲁梁之贾人曰:“子为我致绨千匹,赐子金三百斤,什至而金三十斤,则是鲁梁不赋于民,财用足也。”管子对鲁梁的商人说:“你们给我运来一千匹绨,我就赏赐你们三百斤黄金;运来一万匹绨,我就赏赐你们三千斤黄金。这样,鲁国、梁国即使不向百姓征税,财用也充足了。”鲁梁之君闻之,则教其民为绨十三月,而管子令人之鲁梁。
鲁国和梁国的君主听说后,就下令让百姓们织绨十三个月,而管仲派人去鲁国和梁国。
鲁梁,郭中之民,道路扬尘,十步不相见,袣繑而踵相随,袣繑,谓连续也。袣,息列反。繑,丘乔反。车毂齺骑,连伍而行。齺,啮也,士角反。言其车毂往来相啮,而骑东西连而行,皆趋绨利耳。
鲁、梁两国国都中的百姓,道路上尘土飞扬,十步之内彼此都看不见,人们衣襟相连、脚跟接着脚跟,车轴相碰、骑马拥挤,排成队伍行进。
管子曰:“鲁梁可下矣。”公曰:“奈何?”管子对曰:“公宜服帛,率民去绨闭关,毋与鲁梁通使。”
管子说:‘鲁梁可以收服了。’公问:‘怎么办?’管仲回答说:“您应该改穿帛做的衣服,带领百姓不再穿绨做的衣服,关闭关卡,不要和鲁、梁两国互通使节。”公曰:“诺。”后十月,管子令人之鲁梁。鲁梁之民饿馁相及,相及,犹相继也。应声之正,无以给上。应声之正,谓急速之赋。正,音征。桓公说:‘好。’十个月后,管子派人前往鲁梁。鲁、梁两国的百姓接连陷入了饥饿的困境,所应缴纳的赋税,无法供给国君。鲁梁之君即令其民去绨修农榖,不可以三月而得。鲁梁的君主立即命令他们的百姓停止织绨,去务农种粮,但不到三个月是无法收获粮食的。鲁梁之人籴十百,榖斗千钱。齐粜十钱。榖斗,十钱。二十四月,鲁梁之民归齐者十分之六。
鲁、梁两国的百姓购买粮食要花一百钱,而齐国售卖粮食只要十钱。二十四个月后,鲁梁两国百姓归顺齐国的达到十分之六。









