妻に心を惹かす？

那你原本觉得要怎么写才不奇怪

心を惹かれる、感觉更一般吧

还有，这竟然是个独立的词吗？

这是什么资料，还有注音推荐推荐

按理说使役被动应该主语是和原形一样的，但是这里好像是个特例，查了一下ひかされる好像就等于ひかれる

因为是被妻子。。。

这本教材的名字是啥？看着不像标日

按照中文語意，一般是翻譯成讓妻子生氣，日語則是用使役態來表達

惹かされる

看前后文，后文是被强势的妻子左右生活的丈夫。单纯的「惹く」是对等的吸引，使役的时候就是高人一等的感觉，也就是被妻子经常唠叨：你要爱我，对我不离不弃，不然我就会玉玉了。这个感觉。

个人理解，不一定对。先看被动，心被妻子所吸引。不用解释啥，而使役态这表示这是对方主动对我做了什么而吸引我的。简单来说，比如一个人很优秀或者说对所有人都温柔，然后吸引了你，这只能用被动态，因为她的一切吸引你的行为并不是针对你个人做出的。但如果是因为她只在你生病的时候照顾你或做了其他只针对你的事吸引了你才可以用使役态或是使役被动态。所以可以理解为妻子对我做了什么，比如照顾我起居，帮我渡过难关之类的，让我的心被她牢牢抓住。

1、「惹かされる」
「惹かされる」来自于文（古日）语「ひかさる」
（1）在字典的解释里「ひかされる」的语义直接等于被动态。
（2）在实际运用中「ひかされる」的语法形态直接等于被动态。
即，「（に）惹かれる」。
.
在现代日语中，已经不再使用。
现在能确认的「ひかされる」出现在明知、大正、昭和（早期）的文章里，
比如，青空文库（上述年代的文章）里，基本上都是「～に、ひかされ（て・る・た）」
.
.
2、「妻に心を惹かされる」
这个是典型的间接被动句法中的，所有物被动（持ち主の受身）。
换成现代日语，即为：
「妻に、心を惹かれる」
.
.
以上。