恐怖黎明吧 关注:232,938贴子:2,847,165

回复:资料片-阿斯特勘之牙-官方职业名称本地汉化的调整

只看楼主收藏回复

这几个名字改的都不咋的,还有不顺便把完全正常的盾牌这个名字一起修正过来吗?


IP属地:中国香港来自iPhone客户端31楼2026-07-23 07:28
收起回复
    Primalist 荒原行者


    IP属地:浙江32楼2026-07-23 07:31
    回复
      2026-09-27 15:09:48
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      合理


      IP属地:上海来自Android客户端34楼2026-07-23 08:20
      回复
        thane | THān |
        名词 历史用语
        (盎格鲁-撒克逊时期的英格兰)拥有国王或军事贵族授予土地的男子,地位介于普通自由民和世袭贵族之间。
        * (苏格兰)拥有苏格兰国王授予土地的男子,通常是氏族首领,地位相当于伯爵之子:the Thane of Cawdor(考多爵士)。
        派生词
        thanedom | 'THāndəm | 名词
        词源
        源自古英语 theg(e)n ‘仆人,士兵’,日耳曼语源;与德语 Degen ‘战士’ 有关,源自印欧语系词根,该词根也是希腊语 teknon ‘孩子’ 和 tokeus ‘父母’ 的来源。
        上面解释来自New Oxford American Dictionary
        虽然大酋长这名字听着很有意思,但感觉还是不太对。😂


        IP属地:浙江来自iPhone客户端35楼2026-07-23 12:46
        收起回复
          感觉比原来的好些


          IP属地:四川来自Android客户端36楼2026-07-23 13:30
          回复
            翻译在哪下载


            IP属地:江苏37楼2026-07-29 17:03
            收起回复
              什么时候能变成大酋长


              IP属地:浙江来自Android客户端38楼2026-08-05 08:21
              收起回复