网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索

 
 
 
日一二三四五六
       
       
       
       
       
       

签到排名:今日本吧第个签到,

本吧因你更精彩,明天继续来努力!

本吧签到人数:0

一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签0次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行补签。
连续签到:天  累计签到:天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
11月30日漏签0天
oneokrock吧 关注:39,762贴子:208,566
  • 看贴

  • 图片

  • 吧主推荐

  • 视频

  • 游戏

  • 1 2 下一页 尾页
  • 25回复贴,共2页
  • ,跳到 页  
<<返回oneokrock吧
>0< 加载中...

【OOR|翻译】[the answer is near]&[Nobody's Home]需要的来拿吧

  • 只看楼主
  • 收藏

  • 回复
  • 虎中极品
  • 欲望青年
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
アンサイズニア
歌手:ONE OK ROCK
作词:Taka
作曲:Toru Taka
I think this way
いく通りもある    その问いの答えはもうただ…
原理や理论に従って导き出す
何の変哲も无いアンサー
Come on! Come on! You hear me? Everybody
Hello Hello!
なぁきっと    この世に正解もハズレも
本当は无いハズだから
Wake up right now!!
Don't turn your back on me
Come on! Come on!!
You stand here alive
The answer is inside of me
今を生きるコトは简単じゃなくて
ただ楽しけりゃいいってもんでもなくて
明日、明后日の自分に
何が起ころうと责任を持てるかどうかさ
Come on! Come on! You hear me? Everybody
Hello Hello!
なぁもっと    言叶や思い强く胸(ココ)に
溜め込んどいて    さぁ
Stand up right now!
遥か先をも描いてこう
You stand here alive
The answer is inside of me
仆の思う当たり前は君にとって当たり前かな?
君の思う当たり前は仆にとって当たり前かな?
どう思う?    さぁどうだろう?
これ自体がもうナンセンスすぎるかな?
答えはない!
じゃあなんだろう?    また仆は振り出しに
Hello Hello!
この声は届いてんだろ
まぁきっと    この世に正解もハズレも
间违いなく无い
だからWake up right now!!
Don't turn your back on me
Come on! Come on!!
You still stand here alive
死ぬ间际に悔いは无いと言えるように
生きてたいだけ
You stand here alive
You know, the answer is inside of me



  • 虎中极品
  • 欲望青年
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
アンサイズニア
歌手:ONE OK ROCK
作词:Taka
作曲:Toru Taka
I think this way
正如这个问题的答案已经……
按照原理、理论导出
没有任何变化的答案
Come on! Come on! You hear me? Everybody
Hello Hello!
呐,这个世界的确切答案一定也偏离了
其实没有‘应该’
Wake up right now!!
Don't turn your back on me
Come on! Come on!!
You stand here alive
The answer is inside of me
如今就连活着也不是件简单的事
不是只要快乐就可以了
明天、后天的自己
无论做了什么事都要承担起责任啊
Come on! Come on! You hear me? Everybody
Hello Hello!
呐,让更多的执着、言语保存于胸 撒~
Stand up right now!
一起描写遥远的未来吧
You stand here alive
The answer is inside of me
我的想法理所当然会对你来说是理所当然的吗?
你的想法理所当然会对我来说是理所当然的吗?
怎么想的? 喂,怎么啦?
这本身就是废话了吧?
没有答案!
那么会是什么呢?我还在出发点呢
Hello Hello!
这声音传到了吧
嘛,一定连这个世界里的确切答案都偏离了
没有绝对
所以Wake up right now!!
Don't turn your back on me
Come on! Come on!!
You still stand here alive
就像临死前不会说后悔
只要想着活下去
You stand here alive
You know, the answer is inside of me
_______


2025-11-30 22:51:49
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • 虎中极品
  • 欲望青年
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
Nobody's Home
歌手:ONE OK ROCK
作词:Taka
作曲:Taka
How are you doing?
そんなふうに言えるのにも时间がかかったね…           像这样对话也需要花费时间的呢
いつだってここだけは温もりややさしさが                 从什么时候开始仅仅这里有体贴的温度
仆を包んでくれてた场所で…                                       将我包围
けど仆は何度も裏切ってきたね…                                但是我却一次次的背叛
I just say    心から    I'm sorry                                        I just say    打心底里    I'm sorry  
今やっと気づいたよ                                                    如今终于发现了哟
Nobody's home yeah
Nobody's home yeah
何もかもを舍てて飞び出したあの日                            把一切都舍弃了离家出走的那一天
思い出せば仆の背中を                                                 现在回想起来
あの时も强く押してくれてたんだね                            那时就有一股强大的推力在我背后
気づけばバラバラになってたんだ                                等到发现后已经变的面目全非
どうする事もできなくてただ悔しくて…                      做什么都没用了 只有后悔
求めてた亲の梦欲しかった仆の梦                                追求着双亲的梦想   想得到自己的梦想



  • 虎中极品
  • 欲望青年
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
交わる事はなかった现実                                              无法交融的现实
けど今言えることがあるの                                          但是现在只能说
离れても揺るがないもんはある!!                                 即便分离也不会动摇
Nobody's home yeah
Nobody's home yeah
たとえカタチが崩れて无くなっても                           就算外型变的不会崩溃  
目には见えないもので必ず                                         肯定有眼睛看不见的东西
仆ら生きる限りつながっているから                           因为我们的余生已经联系在一起了    
Nobody's home yeah
Nobody's home yeah
本当に迷惑ばかりかけてきたから                              其实只有超越了迷惑
いつか必ず越えて必ず                                                总有一天一定会超越
仆の见せたい景色を见せるから                                  因为我想看到那景色
Nobody's home yeah
Nobody's home yeah
心から爱してるよありがとう                                     打从心底我爱你   谢谢


  • 虎中极品
  • 欲望青年
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
貌似排版崩溃了……不过应该能看懂-0-


  • 朴公子
  • 灿さん星
    9
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
心から爱してるよありがとう
这句好喜欢


  • vrdirengreykyo
  • Dreamer
    12
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
太感谢了!一直特别想知道Nobodyhome的歌词!心から爱してるよありがとう我也很喜欢这句!


  • 虎中极品
  • 欲望青年
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
nobody's home
写的是TAKA和他家的关系吧~~(比如离婚,为了音乐走自己的路等等)
我是这么认为的


2025-11-30 22:45:49
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • vrdirengreykyo
  • Dreamer
    12
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
同感,Taka的爸爸好像不太支持他吧,妈妈比较支持。但是觉得他一直都很爱爸爸妈妈~


  • MiKe_Anomaly
  • 鸦カラス
    6
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
Nobody's home 是其中一首oor我最喜欢的歌~~~~感谢翻译~~~太强了~~~~


  • vrdirengreykyo
  • Dreamer
    12
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
经常能在OOR的歌里听到像“还没有答案”这样的歌词,这应该代表了Taka的一种人生态度吧!可是此时此刻的我真的好想知道我该报考哪所学校的正确答案啊!The answer is inside of me.希望我能快点想明白…


  • 虎中极品
  • 欲望青年
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
你喜欢什么专业就报什么专业咯,
千万别听老师的为了保守,选垃圾专业……


  • 虎中极品
  • 欲望青年
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
你要相信你所做的就是正确的~~


  • vrdirengreykyo
  • Dreamer
    12
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
谢谢你的鼓励~ 我想我已经知道该怎样选择了!


2025-11-30 22:39:49
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • 景夏宴
  • 内秘心书
    5
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
那个什么...没有冒犯的意思,只是关于翻译...
有一些 意思完全不对 作为OOR同好
斗着胆子 写下了 下面这些东西
なぁきっと     この世に正解もハズレも
本当は无いハズだから
【呐 其实 这个世界原本根本就没有所谓的正确与错误吧】
仆の思う当たり前は君にとって当たり前かな?
君の思う当たり前は仆にとって当たり前かな?
【我所认为的理所当然对你来说也是吗?
你所认为的理所当然对我来说也是吗?】
死ぬ间际に悔いは无いと言えるように
生きてたいだけ
【能在死去的时候毫无遗憾
只是想要这样活下去】
第二首
いつだって     不是 从什么时候 而是【不论什么时候】
离れても揺るがないもんはある!!   应该是 【即便分离也有不会动摇的东西/信念】
たとえカタチが崩れて无くなっても
不是 就算外型变的不会崩溃 而是【就算形状崩塌 消失殆尽】
本当に迷惑ばかりかけてきたから       其实只有超越了迷惑× →一直只是给你们添麻烦
いつか必ず越えて必ず        总有一天一定会超越 → 总有一天会超越万难
仆の见せたい景色を见せるから     因为我想看到那景色× →让你们看到我所期冀的景色
OOR+日语同好 求勾搭交流
以上!(



登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频!
  • 贴吧页面意见反馈
  • 违规贴吧举报反馈通道
  • 贴吧违规信息处理公示
  • 1 2 下一页 尾页
  • 25回复贴,共2页
  • ,跳到 页  
<<返回oneokrock吧
分享到:
©2025 Baidu贴吧协议|隐私政策|吧主制度|意见反馈|网络谣言警示