尤达并不是句句都倒装

很多人以为尤达每句话都颠三倒四——这是错觉。逐句统计显示：正传里尤达超过一半（52%） 的句子是正常语序，前传里也有三分之一（34%） 是正常句。我们觉得他全是倒装只是因为怪句子太出圈，特别是前传，真正的变化有两点：
1. 倒装频率变了
正传约48%倒装，前传约66%倒装，提高了近20%。
2. 倒装的方式变了（这才是关键）
正传尤达用OVS结构，如“Strong am I”——莎士比亚式古英语，听着优雅。
前传尤达用OSV结构，如“Hard to see, the dark side is”——动词甩最后，听着像语法错误。
另外，卢卡斯独自编剧时倒装率约70%，有联合编剧时降到55%左右，原因很简单，卢卡斯在采访中说，这单纯是因为他想让大家去仔细听尤达在说什么，起着吸引注意力的作用。