非黑即白吧 关注:3,865贴子:69,416

回复:【翻文】继续那篇我爱的 Violets at her feet

取消只看楼主收藏回复


第十一章(中)
“我可以继续搜寻那些可以温暖我床榻的情人了吗?”恰克低语着,嗓音里满是对她的渴求,布莱尔强迫自己不为所动。
“你要干什么关我什么事!”布莱尔回嘴道,大步从他的身边走开,走向那群在舞厅另一边等待着她的追求者们。
夜晚的时光在渐渐流逝,布莱尔故意不让自己去望向恰克。每一次她都不得不拼命地握紧拳头才能不去偷偷瞄他一眼,她的指甲都已经深深嵌入了自己的软皮手套里。但是,她还是不由地注意到他与那些深发女子起舞时的样子有多么优雅。他和那些女人调情时低低的轻笑声仍旧钻入了她的耳朵里。她想知道他究竟会选谁去做他的情人,甚至也许会是他的妻子。这好奇心强烈地都让她根本没法集中注意力在她的舞伴身上了,布莱尔又是恼火又是心慌。
当她第三次没有听清杜赫斯特先生的话后,布莱尔最终决定放弃了,她走入了花园里想要小憩一番,顺便去理一理自己那混乱的思绪。
今晚的夜色很美,圆月当空,如同银盘一般闪烁着光亮。四周的空气里弥漫着玫瑰花的芬芳。布莱尔深深地吸了一口,她想要放松自己,但那种恼火又挫败的感觉直到现在还是让她浑身僵硬。在她的脚下,那些被月光照亮的小径交错着,通往各个不同的方向。她选择了似乎是通向最远的那一条。布莱尔走过那些玫瑰花从,在悬挂着灯笼的树间和穿梭着,她竭力不去注意夹杂在风声中那些情人间的耳鬓厮磨声。有那么一刻,她仿佛觉得自己又回到了Vauxhall 花园,她的心充盈着一种莫名的情绪。但她没有停下自己的脚步,她渐行渐远,直到自己耳边听到的仅是那些蟋蟀的叫鸣声还有树叶被刮起的沙沙声。最终她停在一间小砖房前,布莱尔走了进去,当她看到这里摆放的香槟、威士忌还有啤酒时,她意识到这里似乎是一件酒房。这儿的架子上整齐地排列着各色的美酒。布莱尔在房间里那张仅有的椅子上坐了下来,放松地享受起当下这片刻的安宁。



545楼2011-07-09 22:54
回复

    一阵轻柔的脚步声向她这边走来,布莱尔听到了,她紧张地想找些什么当作武器,她最终拿起了一瓶香槟酒。布莱尔走到门后,藏了起来。脚下的木板正随着那不速之客一步步走近在吱嘎作响。
    “布莱尔?”
    她没有出声,希望他可以就这样放弃,然后回到舞会上。
    他忽然轻笑起来,声音里逗趣的意味让布莱尔有些畏缩,“我知道你就在门后,你的舞鞋从那里露出来了,我都看见了。”
    “你能认得出是我的脚?”布莱尔走了出来,干巴巴地开口问道。
    “我了解你就像了解我自己一样,”他低声说着,一抹渴求的火苗在他眼睛深处闪烁着,当他看到布莱尔手上的香槟酒瓶,他忍不住咧嘴笑了起来,“你准备用它来做什么?给你的攻击者来上一杯?”
    布莱尔有些羞怯地看向自己手中的酒瓶,“我原本是想用来打他的。”
    “然后在你这漂亮的舞裙上弄些玻璃碎片和香槟酒渍?你难道没想过当你回去的时候会引发多大的闲话吗?”
    布莱尔走向就近的一张桌子,放下了酒瓶。当她转过身时,她这才意识到他就站在自己身后,他充满阳刚之气的身躯都快贴上自己了。她的呼吸都有些不稳了,布莱尔倒退了一步,试图让他们之间多点空隙。“这绝不会比你那样公然地寻找你的情妇更让人愤慨。”
    “你真的这么在意吗?”恰克的声音有些粗哑。他轻轻地挑起她的下颚,低下了头,双唇触碰着她的气息,“你真的觉得我会是认真的吗?除了你,我不要任何人躺在我的床上。”
    一阵疾促的空气拂过恰克的面颊,忽然间,仿佛被疯狂驱策着,她已吻向了他。她的唇在他的之上,热切而又贪婪,她感受着他对自己的欲望,这也点燃了她的渴求。他们双唇不顾一切地封存着彼此,谁也不想先放开这个吻。布莱尔觉得自己浑身发烫,周身仿佛烧着了一般灼热。她想要他,她需要他,每一次呼吸都让她更强烈地感受这一切。但霎那间她所有的理智又都回来了,这些快乐,这些满足,都不是属于她,她不可能拥有。她轻泣着推开了他。
    “为什么你要那么挣扎,布莱尔?那个引诱我、为我舞蹈,让我一睹梦寐以求的生活,那个热烈恣意的塞壬*去哪儿了?你到底对她做了什么?”恰克几乎绝望地问着她。
    “当我和你在一起时,我都认不清自己了。你让我想忘又不敢忘。”布莱尔说着,未流出的泪水哽咽在她的嗓音里。
    “你在说些什么?”恰克走上前试图安慰她,但布莱尔将他推开了。当她走到门边时,门突然被关上了。听到锁眼里那咔哒一声,布莱尔掉过头怒气冲冲地瞪着他。
    “你到底干了什么?”布莱尔气急了,肩膀都因为盛怒而微微发抖起来。
    恰克冲向门边,用力猛拽着那锈迹斑斑的铜把手,但门还是纹丝未动,“我干了什么?!”
    “当然!这难道又是你新的勾引把戏?把我和你关在一起然后我就会向你屈服了?”
    


    546楼2011-07-09 22:56
    回复
      2026-08-18 04:06:47
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告

      “你真的觉得我会把你关在这储藏室里?当我想分开你腿的时候,我会找一个连张床也没有的地方?”他挖苦道,“对于我自己舒不舒服我可太要介意了!”
      布莱尔歪了歪自己的脑袋,思索着他的话,“这倒是真的。”布莱尔勉强地承认道。
      “另外,难道就不会是你找人把我们锁在这儿?你一定知道我从你离开舞厅的时候就跟着你。你别以为我不知道自己是这儿最佳的结婚目标。要是我被发现和一个刚踏入社交圈的女人单独在一起,这毁了她,更会毁了我!要真是这样,王子除了逼着我结婚之外根本就没有别的办法。”恰克残酷地撇了撇嘴,“我想你根本不满足于就做我的情妇,你的目标更高,你还想着伯爵夫人的身份。我可不会—”恰克突然停了下来,他惊讶地发觉结婚的念头根本没有他想像地那么让他讨厌。事实上,让布莱尔成为自己的妻子,这样的想法竟然不由地激起了他的欲念。
      布莱尔气的火冒三丈,眼睛颇具威胁地眯成了一线,“你让我恶心,你说得就好像我巴不得要和你结婚一样!真是这样我宁可颜面扫地回我的乡村庄园里去!”
      “我想那样也没什么用。”恰克一边说着,一边想象着布莱尔蒙上蕾丝面纱,左手戴着金色绸带的新娘模样,他的怒气早就一扫而光了。他越是想象着,他就越是爱上了这个想法。他不要她做自己的情人,他要永永远远地拥有她,他要她做他的妻子。
      “不到早上是不会有人来找我们的,到那时候,你就得彻彻底底地向我妥协了,你会不得不嫁给我的。”他欢快地说着,对眼前这样的情况满意极了。
      恰克穿过房间想找些香槟酒来。他在架子上找到了一个,将它取了下来。
      “你在做什么?”布莱尔问道,很是困惑。
      “如果我就要被逼着结婚了,那我最好先把自己灌醉了。”恰克砰地一声打开了酒塞,他小心翼翼地握着,以免将酒撒出来。等那冒着气泡的液体沉淀后,他立刻就吞了一大口。“如果你没有把我们锁在这儿,我也没有,那到底是谁做的?”
      “我根本想不出来谁会做那么残忍的事儿,”布莱尔说着,她的嘴呡地紧紧的。
      “也许是某个怀特俱乐部里的绅士想弄点恶作剧,”他又走向了那些架子,取下来一个酒瓶,打开了它。他走向布莱尔,将瓶子递给了她。布莱尔谨慎地打量着,就好像里面有什么邪恶的东西似地。“别看了,喝一杯吧,看起来我们要在这儿呆上整个晚上了。”
      布莱尔轻轻地皱起了鼻子,“我希望可别。”
      “你是在害怕自己会失控,然后向我投怀送抱?”他嘴角勾出一丝坏笑。”
      “当然不会。”布莱尔拘谨地回答着。
      “那就喝一杯吧,布莱尔,要不然你会觉得这夜很漫长的。”
      


      547楼2011-07-09 22:58
      回复

        夜凉如水,周围的砖墙弄得这一切感觉上更冷了。冰凉的空气笼罩着布莱尔,她都有点发抖了。
        “为什么你总是会带出我最恶劣的那部分品质呢?”恰克一边说着,一边脱下来自己的晚礼服外衣,盖在了布莱尔纤美的肩上,“我从未表现得这样绅士过,只会因为你。”
        “要是你认为这样就可以称得上是绅士做派了,那恐怕你是误解了这个词的真正含义。” 她的语气有些尖锐,但此刻她却惬意地蜷缩进他的大衣里,呼吸着他弥留在衣服上的男子气息,布莱尔胸中充盈着一种温暖和舒适的感觉。
        恰克向她摇了摇手中的香槟酒,那里面几乎就要空了,“我觉得你真的该喝上一杯,别让我独酌了,这才是有举止有礼的人该做的事儿。”
        一阵倦意涌来,布莱尔不由地滑坐在了地上,背倚在砖墙边。恰克也在她的身边坐了下来,他们的肩触碰在了一起,布莱尔发誓她都能感觉到他的热度透过他的大衣熨烫着自己。
        “还是很冷吗?”恰克关心地开口问道,他一边说着,一边他伸出自己的手臂环绕着布莱尔,将她拉近,试图用自己的热度包裹着她。
        布莱尔想要离开他的怀抱,但他把她抱得太紧了。在她意识到之前,她的脑袋已然斜倚在了他的肩头。一种陌生的、宽慰而安逸的感觉笼罩着布莱尔,弄得她都有些头昏眼花了。她胸膛里那颗蛰伏着的淡漠的心也仿佛渐渐苏醒了,它在慢慢的开始融化。布莱尔微微扬起了头,喝下了一口香槟,就好像是要试图抵御什么危险的情感似地。那酒泡充满在她的口中,在她的舌尖舞蹈着,她很高兴这感受分散了自己的注意力。她一口接着一口浅咂着,连她自己都不知道自己究竟是在压抑着被恰克激起的情感,还是想让这酒精麻痹自己的理智去接受它们。
        恰克斜视着他身侧的布莱尔,看着她喝酒的模样都会不可思议地逗引起他的欲望。她的脑袋微微地扬起,象牙色白皙的脖颈就这样让他一览无遗。那些小小的鬈发已然从她的发卡中逃逸,蜷曲在如母贝般的耳廓边逗弄着他。他想要把她的头发放下来,一绺又一绺地去感受它们丝滑的触感。她的小嘴包裹着香槟的瓶口,这让他在这硬木地板上不自在地动了动。他有太多的事儿想要这调皮的小口去做了。他会先抬起她的头,然后吻她。他要去品尝还留在她口中的香槟酒的味道。他会一直吻她,直到她在他的唇下叹息,直到她的身子变软,柔顺地依贴着自己。
        他大口吞下最后一点酒,将空瓶放在了地上。布莱尔没有说话,只是自己的酒瓶递给了他,他的唇印在她之前触碰过的地方,又喝了一口。
        他们就这样无言地坐着,喝着他们酒瓶里的香槟,全然没有意识到外面的人在计划的一切。
        Tbc
        *指海上女妖,我实在不晓得把我的小B怎么翻成“女妖”所以就直译了
        


        548楼2011-07-09 22:59
        回复

          Bass想向小姑娘求婚了~乐了乐了~~


          549楼2011-07-09 23:05
          回复
            小窗纱,【没发生啥】?!哈哈哈,怎么可能呢~~那可是Bass和小姑娘啊!!!
            Bass折腾了这么久,又是选人又是跳舞滴~~把咱家小姑娘气得都快主动了,他会放手?!


            555楼2011-07-10 08:12
            回复
              那啥,你要素看出来我有模糊概念,打点小马赛克啥的,不要说粗来哦~~


              556楼2011-07-10 08:18
              回复
                @譶譶_ta @美好时光sophia @素萌天气
                下周事情有点多,恐怕更不了了。今天我争取把这章结掉,润润色后,我就把剩下的发上来~~
                


                557楼2011-07-10 08:24
                回复
                  2026-08-18 04:00:47
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告

                  来鸟~来鸟~小窗纱,下周就看你咯~~


                  560楼2011-07-10 11:08
                  回复

                    第十一章(下)
                    他大口吞下最后一点酒,将空瓶放在了地上。布莱尔没有说话,只是自己的酒瓶递给了他,他的唇印在她之前触碰过的地方,又喝了一口。
                    他们就这样无言地坐着,喝着他们酒瓶里的香槟,全然没有意识到外面的人在计划的一切。
                    ---------------------------------------------------------------------------------------
                    “你觉得我们该让他们这样待多久?”内特问道。
                    “至少再一会儿吧。”瑟琳娜肯定地说道。她知道布莱尔不愿意和恰克提及有关薇欧蕾特的事儿。但她还是希望,也许给与他们足够的时间,恰克就能够让布莱尔放下抵抗。虽然她向内特隐瞒了他们之间需要谈话的原因,即便这并非是因为不信任他,瑟琳娜还是感到有些难过。但是薇欧蕾特的秘密不是她可以说出来的。她只希望这样逼迫他们单独待一会儿,可以让布莱尔最终鼓起勇气去告诉他一切。
                    “这里面可真是安静极了。”内特斜望了那门一眼。
                    “你觉得他们现在会在里面干什么?”瑟琳娜的话一出口,她就意识到了自己问题的答案。她的脸一下子红了起来。
                    内特将瑟琳娜的手举到自己唇边,瑟琳娜的心跳加快了,“如果我可以与你拥有像他们一样自由的机会,我可以为此献上这整个的世界。”
                    “我不觉得我需要这个世界。”瑟琳娜温柔地回应着,热烈地注视着内特。
                    当他听懂了她话里的意味时,他的呼吸都要打结了。他低下了头,试探似地轻轻触碰着瑟琳娜的双唇。然后,他慢慢地移开了,害怕自己的举动会不会有些太过放肆。但瑟琳娜双手却轻柔地缠绕上他的脖颈,拉低着他向索要另一个吻,他不由幸福地叹息起来。他从未料想到这番如天堂般极乐的感受会属于他。他们的唇舌亲昵地纠缠在一起,这愉快的亲吻渐渐幻化为了一句甜蜜的承诺。
                    


                    561楼2011-07-10 11:15
                    回复

                      当内特再度可以平复自己的呼吸时,他抽开了身,深深地望进瑟琳娜的双眸,他看到的一切坚定了他的愿望。
                      “我知道自己不是很富有,所有人都会以为我只是为了追寻财富才——”
                      瑟琳娜用手指抵住了他的双唇阻止他说下去,“我怎么想才是最重要的,而且引起这样闲话,这个念头我喜欢。”
                      “那么,你会赐予我这无上的荣幸,同意成为我的妻子吗?”内特开口问道,他极力抑制着自己的情感,这让他的嗓音都有些颤抖了。
                      “没有什么会比这更让我快乐了。”他们的双唇再度紧贴在了一起,欢愉与幸福弥漫在他们周围。
                      --------------------------------------------------------------------------------------------------
                      布莱尔咽下最后一口香槟,享受着香槟给自己带来的感官上的迷醉。在恰克的的怀里,她感到温暖与安慰,思绪飘忽。布莱尔悄悄瞥了他一眼,她发现自己渴望再次亲吻他。不自觉地,她已微微扬起头,轻启红唇。一想到他温热的双唇曾那样安抚着自己,她不由自主地感到自己的身体已然悄悄感应着她思绪的变化,布莱尔不安地扭动着,她觉得自己完全无法阻止这汹涌的情感。对恰克的热情、对恰克的渴望,她必须压抑。但是可以吗?连她自己甚至都会怀疑。那夜在沃尔斯豪尔公园,一想到他的唇舌所带给她的旖旎体验,她的内里早已绵软湿润。
                      仿佛感受到她的思绪似地,恰克转过头凝视着她。布莱尔无法再沉默了。“那夜,我和你共同度过的那个晚上是我一生最快乐的时光,”她呢喃着,“我从不否认”
                      “我也是。”恰克周卝身充盈着对她的热求与渴望。布莱尔的双眸漆黑如夜,微醺如她,仿佛晕染着梦幻般的迷离。恰克如同站在了十字路口般忍受着内心的挣扎。他已然喝醉了,香槟的威力比他想像地要大。他知道如果此时他一旦开始诱惑布莱尔,她将会是他的。他从来就不是一个谦谦君子,而现在的她也已不再如她号称的那般纯洁了。
                      他的唇找到了她的,她的双唇在他之下轻绽。起先,他是温柔的,但是他再也抑制不住对她的热情。他的舌头几乎粗暴地掳获了她,布莱尔回应着他以同样的热切和渴望。这是充满激情的一吻,带着长久的渴求和克制已久的情卝欲。
                      


                      562楼2011-07-10 11:18
                      回复

                        恰克的手游曳在她小腹,这轻柔的接触却如火一般灼烧着她的肌肤。布莱尔扭动着想要抗拒,但似乎每每都事与愿违。恰克呻卝吟着,将她微微推离自己,他轻抚着她的茸毛,仿佛在感触最珍贵的丝缎一般。修长的手指灵巧地轻划过布莱尔的褶皱,让她不禁一阵惺忪迷离。
                        “恰克,求你,”布莱尔挣扎着想要开口,“我不能…我本该…你必须停下来。”
                        “我恐怕不能,”恰克的声音模糊而遥远。
                        布莱尔难以抗拒他的手指对她产生的魔力。她内里早已背叛了她,不顾一切地渴望着恰克已然勃卝起的顶端,绝望地想要那种接触。但是,恰克仿佛想要折磨她一般,他轻巧地画着圈,温柔地抚摸着,却拒绝给她能够放松她紧绷的身躯所需要的一切。
                        “我没法思考了,”布莱尔恳求着,恰克低声轻笑,低头将她的蓓卝蕾含在口卝中。
                        “你根本不需要思考,”透过布莱尔丝质的胸衣,恰克用舌卝尖舔shì轻捻着她的乳卝尖,直到布莱尔在他怀中不住地颤抖。“说‘不’,布莱尔。只要你开口,我就会停下,我保证。”
                        他的拇指不断地揉搓着她紧绷疼痛的内里,布莱尔只能紧紧咬着自己的舌头。恰克的手指在她肌肤上轻舞的触感、他逗弄她的方式简直不可思议。他研究她,熟稔她,他带领她一次次抵达巅峰的边缘却不用她释放的叫喊;布莱尔喘息着,紧绷的身躯如弓般弯曲。随着恰克手指一次次的攻陷,布莱尔终于无法抑制大声叫喊起来。她将他抓得紧紧的,似乎他是这个迷醉炫目的世界中唯一可把握的。布莱尔激烈地颤卝动着,当她到达高卝潮时,当她最终疯狂地、无助地瘫卝软在恰克的怀里。
                        


                        564楼2011-07-10 11:23
                        回复

                          时光渐渐流逝,恰克温柔地怀抱着她直到她转醒。再一次,布莱尔因为清醒而害怕。他的触摸、他的存在曾经让她迷失自我。他开启了她叛逆的身体。而今,她却害怕自己对他的渴求,这种绝望般的需要将永远烙印在她的血液中折磨着她。布莱尔可以自欺欺人地将这一切归咎于香槟,但是如果她想停,她知道恰克会做到。是她自己想要这些、是她自己渴望着这一切。意识到自己竟会如此轻易地被他诱惑,布莱尔不由地感到一阵羞愧。她不顾礼节的举动早已让恰克看清了。他可以左右她的意志,而且几乎不费吹灰之力。
                          蝴蝶般的吻轻柔地落在布莱尔的眼睑上、脸颊上、脖颈上,最终停留在她的唇上。他的唇柔软而温存,让布莱尔几乎难以承受这一切。她轻声啜泣着将自己埋进恰克的胸膛,泪水沾湿了恰克整洁的白色衬衣。
                          “不会这样糟糕吧,”恰克的声音难辨情感。
                          “没有,”布莱尔呜咽着,“很完美。”
                          恰克托起布莱尔的下颌,让她面对着自己,“那为什么你要落泪?”忽然间一个念头涌起,让他几乎在一瞬间被狂怒的心情笼罩,“是不是曾经有人伤害过你?是不是!?”
                          布莱尔轻笑了几声,那空空、悲凉的声音几乎要撕卝裂了他的心。
                          “告诉我是不是有人这么做过,我发誓我一定会毁了他!”
                          布莱尔挣脱了他,站了起来。她挺卝起自己的脊梁,再次覆上那层硬壳。“除了你之外再没有其他人了。”布莱尔声音有些粗哑。
                          “那到底发生了什么?我知道你觉得快乐,那晚在沃尔斯豪尔公园发生的一切你是喜欢的。从那刻到你回到来伦敦的那段时间里一定有事发生过!”
                          布莱尔努力地咽下涌上来的阵阵恐惧,“我没什么可说的。”她小心翼翼地回答道。
                          “该死的!怎么可能没有!”恰克顺势站起,“在荆棘牧场那里到底发生了什么?”
                          


                          565楼2011-07-10 11:24
                          回复

                            布莱尔吓得毫无血色。她觉得自己双腿都已经软弱无力了。她只得用手扶靠在了墙边。“你怎么会知道荆棘牧场的?”
                            “你难道真的以为我不会去调查你所有的事吗?你最好对我全盘托出,布莱尔。不管你在向我隐瞒些什么我都会弄清楚,这只是一个时间的问题。”
                            “我什么都没有向你隐瞒。”幸好,布莱尔发现自己的声音并没有在颤抖,“我和瑟琳娜在荆棘牧场那儿是因为我在吊念我的未婚夫。你最好放弃搜索,因为根本没有什么可让你发现的。”
                            她害怕他已经知道了她在撒谎。要是他再问一句,布莱尔担心自己会将什么都说出来。她不是想欺骗他,只是薇欧蕾特的记忆是属于她的,属于她一个人的。要是他知道了真相,他就会看清她有多么的伤心,多么的脆弱。
                            他如追逐猎物一般向她靠近,双目炯炯地盯着眼前的那张脸庞,仿佛看穿了她的谎言和否认。布莱尔感到害怕,她退到椅子边,将它抓得紧紧的,直到自己的手指都已经发疼了。他离得太近了,近到自己都可以看清他眼中黑色的瞳孔。
                            “你在说谎。”他紧呡着嘴唇,下颌的肌肉收紧了。“我不知道为什么你要向我隐藏这个秘密,那对你真有那么重要吗?你到底在害怕些什么,布莱尔?”他强迫她回应自己的问题,但甚至连他自己都不知道这么做究竟是否明智。
                            


                            566楼2011-07-10 11:25
                            回复
                              2026-08-18 03:54:47
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告

                              “你想得太多了,恰克,”她尽可能地轻松地说着,“也许你宁愿相信我对你隐瞒了什么,也不愿意去面对这样一个事实,我不愿为你神魂颠倒。”
                              这时,门锁里传来了一阵轻响,他们同时转过头去。布莱尔和恰克焦虑地等待着,担心有人会走进来发现他们俩。但是没有人。
                              布莱尔轻松地吁了口气,奔向门口,“我想你现在应该不会再被逼婚了吧。”
                              “上帝作证,布莱尔,我会找出真相的。”看着她离去的背影,他冷酷地向布莱尔喊道。她没有回应,即使她已经听到了她也不会开口。她再一次孤零零地扔下了他。
                              本章完
                              


                              567楼2011-07-10 11:26
                              回复