BC原版，角色名（代号）：短銃-女（日版），美版gun-female，总之就是枪女的意思（日版强调是手枪）
EC重制版，人名：アフロミーア（日版），美版Aphromia，音译过来，大约是 阿弗洛米娅
然后下一位
BC原版，角色名（代号）：ロッド-男（日版），Rod-Male（美版），翻译过来就是棍男
我们再来看看EC给他起了什么名字
哇，太棒了，他还叫ロッド（棍子），当然强行音译过来叫罗德也不是不行
也就是美版给他挽了一丁点尊，在rod的基础上，略微改了写法，叫Rodd
但整体来说，你就说敷衍不敷衍吧