打出这段话你自己不笑吗

还真不一定？ 比如后场贴的怪兽卡是怪兽卡但是不是怪兽是魔法或者陷阱
这个是把效果怪兽视为通常怪兽卡
新卡组各种效果要求的是通常怪兽卡
而原石的要求是通常怪兽

日文原文的确是“通常モンスターカード扱いで”，在此之前似乎没有这种类型的描述。
但是效果怪兽以外的融合怪兽和通常怪兽并没有冲突，这相当于二重怪兽同款的“通常モンスターとして扱う”，让效果以外的融合怪兽额外加上一个“通常”词条，从而使得其变为通常怪兽。刻意地去区分“通常怪兽卡”和“通常怪兽”并没有意义，因为融合怪兽本来就是怪兽卡，赋予其通常词条后它就是视作通常怪兽的怪兽卡了，自然也是通常怪兽。
实际上，“通常怪兽卡”这种描述只在「魔术礼帽」、「鬼哥布林」这种20年前的老卡中出现过，但它们都被K社在数据库中纠正为了“通常怪兽”，这次的新描述我认为在通常词条上并没有什么问题，但是之后还能否保留融合词条可能存疑，就像二重怪兽送入墓地后就不再是做效果怪兽一样。
退一步来说，该系列的本家陷阱还描述说“自己场上有通常怪兽存在”呢，K社总不可能设计出一个能作为通常怪兽卡特召、但不作为通常怪兽存在的矛盾效果吧？

能检索星遗物怪兽吗？

可以的