边狱公司吧 关注:111,304贴子:3,577,053

回复:[已向吧务申请特赦]关于普通三与风味文本是否也有问题

只看楼主收藏回复



IP属地:北京通过百度相册上传32楼2026-07-12 10:57
回复
    有些人已经魔怔了


    IP属地:辽宁来自Android客户端33楼2026-07-12 11:17
    回复
      2026-08-25 08:20:43
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      这个撕裂黎明是在咒黎明有点奇异搞笑了,那我说英翻也干了,dawnspliter和crack of dawn我觉得翻译的挺好的,而且黎明和黎明事务所又不等价


      IP属地:北京来自Android客户端34楼2026-07-12 12:03
      回复
        行吧有人骂我这么久了那我在回应一下
        零协现在的标准到底是什么?遵守原文?那一三技能的黎明又是不同指代是不是没翻译出来?强化大原文只是黎明你是不是也加词修改了?黄收名称是叫现在这个花里胡哨名字吗?黛玉良又为何不沿用小金的诡异中文?
        目前这种投票3:1的差距我就是不愿意理会就是说我的标准是遵守原文对应原文然后反应被堵嘴爱用用不用滚继续激发矛盾(爱咋咋咋滴第一天反应不理会被人说然后我现在矛盾可深了)最大社区搞不成共识搞成这样奇了怪了


        IP属地:福建来自Android客户端35楼2026-07-12 12:24
        收起回复
          撕裂黎明之剑难道不是因为老萨的剑能切开空间吗


          IP属地:广东来自Android客户端37楼2026-07-12 13:11
          回复
            我觉得是没有问题的,“宣告黎明终结”可以看做是作为黎明收尾人的萨虫在此战名声大噪,但同时这也是他唯一的顶峰(大概),此后黎明过去,成立事务所引出正午尤浮和黄昏菲辛“黎明”确实是在那一刻终结了。不是作为生命的终结而是整个未来的事务所整体三人、黎明正午黄昏阶段中,作为黎明的萨虫逐渐隐退开始教导后辈。


            IP属地:山东来自Android客户端38楼2026-07-12 13:36
            回复
              要我说大家一起骂韩语没内涵又怪异好了东抄西抄的四不像,日语好歹还有点遣词造句规则,韩语是真逆天


              IP属地:北京来自Android客户端40楼2026-07-12 14:03
              回复
                撕裂黎明之刃我明显觉得比破晓之刃好,和我喜欢天将拂晓不冲突


                IP属地:山东来自Android客户端41楼2026-07-15 04:20
                回复