都没官方中文哪来的字幕

老游戏的汉化都不容易，你能玩到的中文版基本都是民间汉化组用爱发电的成果。你以为的汉化是把游戏里的文本翻成中文直接替换进去，实际上是个非常复杂的事，有可能cg当时封包的时候就没有给你修改的途径。