dnf驱魔吧 关注:529,593贴子:11,586,661
  • 4回复贴,共1

求助英语帝帮忙翻译几个句子。。。急急急。。。标题要长。。。

只看楼主收藏回复

1952年的纽约,一种能治愈肺结核的神奇新药的消息迅速地占领了各大报纸的头版,并且配以纽约斯坦特岛上的海景医院的病人们兴高彩烈跳舞的照片。
时代周刊甚至欢呼:“在人类和肺结核病斗争的漫长历史中还从来没有对一种药物如此兴奋过!
结核俗称“痨病”,它和人类的历史几乎一样长。它曾在全世界广泛流行,夺去了数亿人的生命,人们称之为白色瘟疫。
在异烟肼等特效药发明之前,人类对付结核病几乎没有什么有效手段。在西方国家,大半个世纪里医生们通常让病人们呆在疗养院里通过休息和呼吸新鲜空气来治疗。
经过多年的使用,人们发现异烟肼具有杀菌力强,选择性高,副作用少。 尤其是它的价格便宜,可以被一些贫困地区的人们消费得起。
五十多年过去了,现在绝大多数医生仍然认为,在新的特效药出现以前,异烟肼是治疗结核病的一个不可缺少的主药。
要专业一点,有道直接翻译的不通顺,急用额。。。


1楼2011-05-21 19:54回复
    今晚就要搞定额


    2楼2011-05-21 19:56
    回复
      2025-11-25 02:54:08
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      去翻译吧


      IP属地:浙江来自掌上百度3楼2011-05-21 19:59
      回复
        直接在国外期刊上找《异烟肼》的科学专著比较方便点,翻译的问题也解决了...


        4楼2011-05-21 20:04
        回复
          额 还差第一段 不太好翻译额


          5楼2011-05-21 21:33
          回复