边狱公司吧 关注:111,304贴子:3,578,569
  • 0回复贴,共1

关于出现翻译争议时总会被提起的红姐大招

取消只看楼主收藏回复

虽然大伙平时会将其戏称为用力劈或者超级大横劈之类的玩意,但严谨一点来说,这两招的准确翻译应该是“大切断-纵”与“大切断-横”,其中大切断的原文为대절단
然而针对这个韩文词汇进行检索时,会发现韩语中也会使用这个词来指代某假面骑士必杀技,由于我基本不看特摄对此可以说一窍不通,所以有没有专业人士分析一下这是普通的重名小巧合还是小金的某种小巧思




IP属地:广东来自Android客户端1楼2026-07-11 00:24回复