异环吧 关注:99,864贴子:1,600,252

回复:去看了一下日区对1.2的看法(5ch)

只看楼主收藏回复

图1这柜子…嘴这么臭的吗


IP属地:四川来自Android客户端20楼2026-07-09 18:48
回复
    日本比较讲究客套和礼仪,不管怎么样表面上要看的过去,像真红这种直来直去的傲娇自然不如伊洛伊了


    IP属地:浙江来自Android客户端21楼2026-07-09 19:47
    回复
      2026-07-22 01:05:55
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      161确实烧🥵🥵🥵🥵🥵🥵🥵🥵🥵🥵🥵


      IP属地:上海来自Android客户端22楼2026-07-09 19:48
      回复
        超市


        IP属地:上海来自Android客户端23楼2026-07-09 19:49
        回复
          其实我对把薄荷往啥猫这个方向塑造是有点小担忧的,不是说不能这么搞,而是就我个人观感而言,1.2里的薄荷真有点不被当人看的感觉,一个真红负责吐槽,一个161腹黑伪人,负责提供槽点的薄荷就像是被围起来怼一样,有种欺负傻子那味儿,愣是给我看心疼了,也就零比较宠薄荷,正如图二评论说的那样,大伙疑似都对薄荷的宠物定位没有异议了,剥夺人籍了说是


          IP属地:浙江来自iPhone客户端24楼2026-07-09 19:51
          收起回复
            然后翻译确实是一大难点,尤其是互联网梗的翻译有时候真的强求不来,我依稀记得在哪里看到过有人说异环日语本地化做的算不错的,但其实X上也有吐槽翻译的,典中典之送快递的时候配送员回复一个いいよ,这个现在改成わかった了,就自然不少,用日配的朋友可能也注意到这个变化了


            IP属地:浙江来自iPhone客户端25楼2026-07-09 20:08
            收起回复
              看到截图的第一个片假名词,血压就上来了


              IP属地:四川来自Android客户端26楼2026-07-09 20:49
              回复
                我看其他论坛也基本都是好评,今天谈蕾妮的也蛮多的,就是刷着刷着突然蹦出来一张残红的直球瑟图有点没绷住


                IP属地:广东来自Android客户端27楼2026-07-09 20:50
                回复
                  2026-07-22 00:59:55
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  当前版本的剧情好少,只是又搓了个大世界吧…感觉大世界做的也一般般,真红除了落泪时候好看剧情太…狗血?反正一猜就猜的到,期待越大失望越大吧


                  IP属地:重庆来自Android客户端29楼2026-07-10 01:01
                  回复
                    得了吧,这就岁月史书了?1.1的剧情本身没问题,有问题的是**策划要让反派进池子,但洗白剧情编不出来。


                    IP属地:上海来自Android客户端30楼2026-07-10 02:17
                    收起回复
                      哈哈,你这图截的也是别有用心啊,还好懂日语的人少


                      IP属地:江苏来自Android客户端31楼2026-07-10 04:57
                      收起回复
                        所有人都喜欢161


                        IP属地:浙江来自iPhone客户端32楼2026-07-10 11:56
                        回复
                          虽然真红身材建模都很顶,但是就是感觉没有性张力,反而是161看起来好像平平无奇,但是一听她开口说话,我的至尊骨就自动共鸣起来了


                          IP属地:四川来自Android客户端33楼2026-07-10 12:54
                          收起回复
                            腹黑的含金量,可惜不是粉毛


                            IP属地:山西来自Android客户端34楼2026-07-10 22:30
                            回复
                              2026-07-22 00:53:55
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              之前看过一个投票,薄荷应该是日服人气第二的角色了


                              IP属地:江苏来自Android客户端35楼2026-07-12 08:33
                              收起回复