《传世情歌》微凉的记忆歌词有问题，，，，，，

这首歌副歌部分，，，
先是彻夜未眠，，，，，
后是微醺的夕阳，，，
再然后夜已三更，，，，，
这几个时间段顺序不矛盾么，，，，
请教国语学得好的人，，，，，，，，

这个~~歌词嘛！有时候就是讲究一种感觉和韵味！翻译起来反而不好了！就好比一首古诗词你译成白话文就没意思了！
你要是一定要有个答案！你可以这样理解！现在的开始的时候是“微醺的夕阳”。然后回想昨晚的“彻夜未眠”。然后时间就像“叶落”那样让人觉得“太短暂”，不知不觉已经“夜已三更露湿心头了”！

不感兴趣

开通SVIP免广告

“流年已偷换” 流年代表时间的话突出的就是时间的顺序被换

3楼说的就很有韵味喔

美女彻夜未眠想事情。。
微醺的夕阳是想的内容
夜已三更。。是思绪飘荡。。三更半夜还没睡

这些我都懂，，，，我只是想知道，，在语法上又没有硬伤，，，，
那个前世今生的黄昏，，，对古诗词不是很有见地么，，，，赐教，，，

我是来看楼主的id的

流年已偷换

不感兴趣

开通SVIP免广告

歌词……要的是韵味……
要是读，很多歌词都读不通……

时间飞逝，只能这么理解吧。。。

时间上没有问题吧～两个段落，第一段，彻夜未眠，不要理解成真的是过了一晚上都没睡，只是入夜了，因为寂寥和些许飘零的思绪无法入睡…这时自然回忆起过往的点滴…微熏的夕阳代表这时想起的美好回忆…第二段，就是时间到了三更了…情绪越来越浓烈…感叹时光流逝，却也忘不了爱的伤痕………一系列的心里变化…浓厚的思绪，在这一夜…却怎么也不能散落……

这应该是不在同一时间段所发生的事情，
然后不同的时间场合，所表述了不同的心境。

我在贴吧潜水五年了，，，你才发现，，？

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

1 2 下一页尾页
16回复贴，共2页
，跳到页

<<返回周传雄吧

分享到:

日	一	二	三	四	五	六