早期(2005年之前)国内引进的外国本格推理,如果2007年“午夜文库”开始以后没有再次引进,那估计应该都冷门,这其中也不是没有可以一看的,不过,估计大部分都不符合当下的口味了。比如群众出版社上世纪引进的几本山村美纱的密室推理《京都新婚旅行谋杀案》《京都再婚旅行谋杀案》《美发城杀人案》《黑色环状线》等;上世纪80年代翻译的“黄金时期”作家赫伯特·布里恩的密室推理《谋杀前后》,森村诚一的密室推理《孽缘》《黑魔女之隐秘》《凶水疑案》等这些。说真的,今天看来其实大部分我们在其他作品里可能都见过,但我觉得当年看来真可谓十分惊艳了。所以应该历史意义大于阅读意义。
这其中珠海出版社引进的日本推理作家作品——比如19册江户川乱步,20册横沟正史,绫辻行人的“馆”系列还有有栖川有栖、姉小路祐等人的作品,因为众所周知就不说了。