网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
acfun吧 关注：687,186贴子：8,766,205
  • 6回复贴，共1页
请问前辈们，“ライバル”是什么意思呢？ 另外这些外来词的翻译有什么技巧么？应该不是靠读音去猜原型吧？
1楼2011-05-19 15:56回复
    就是读音0 -
    IP属地:福建2楼2011-05-19 16:00
    回复
      2026-08-02 17:18:10
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      读音猜吧……一般英语
      IP属地:江苏4楼2011-05-19 16:01
      回复
        rival...
        外来词...学好英语大概能猜出不少，常用的外来词也就英语数量占了80%左右....
        靠读音啊...
        5楼2011-05-19 16:01
        回复
          哈哈，吊爆这个说法还真是……非常感谢楼上的几位前辈！
          来自手机贴吧7楼2011-05-19 16:03
          回复
            我觉得日语的外来词很蛋疼的……平假名再翻译成英语很大程度上误读。
            阿姨说我过了很久才知道是uninstall的读音，登时蛋碎了。
            IP属地:山东8楼2011-05-19 16:05
            回复
              怕森头
              IP属地:天津9楼2011-05-19 16:11
              回复

                扫二维码下载贴吧客户端

                下载贴吧APP
                看高清直播、视频！
                • 6回复贴，共1页
                发表回复
                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                内  容:
                  查看全部
                发 表
                保存至快速回贴

                发布成功
                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                扫码进入贴吧APP
                ···········
                开奖后第一时间站内信通知
                ···········
                中奖结果全员公示