**翻译**[110518]-希澈YS-翻译整理-【欢迎转载】

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○
                     老规矩，此贴于封楼前禁回复
                     金希澈80后花瓣部落YS直播组
●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○


●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○
          
广告：80后花瓣部落ys翻译组现在也开了官方围脖，直播期间我们的翻译是不能转载的，但是直播结
束后，官方围脖会更新ys的翻译汇总，既有文字版也有图文版。欢迎各位关注。搜索80后花瓣部落就
能找到我们拉。O(∩_∩)O~
●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○


今天嘉宾：
                   金政玟 ，Defconn      可视
       
开场：天上天下 希澈独尊 失恋的时候、想念妈妈的时候、伤心的时候等等这样的时候 能让自己心情变好的食物叫做soul food(?) 尽管在别人看来很平凡 但是对自己来说却有特别的意义 如果没有soul food 有soul音乐是不是也可以呢 就让YS带给你soul音乐吧 5月18日 星期三 music start
希澈：对于每个人来说应该都有soul food 或许是入学时吃的炸酱面 或许是第一次约会吃的意面 或许是和朋友吵架又和好时的炒年糕 抛开食物本人 其实我们怀念的是关于那些食物中包含的回忆 你的soul food是什么？又有着怎样的回忆呢？欢迎发短信过来
听众：你失恋了么？声音怎么这样啊
希澈：我只是思考了一下我作为金希澈这个大明星的存在 是不是我总是让人追着跑 所以受到惩罚了……
              
听众：我五岁的弟弟说将来要当个好爸爸
希澈：成为好爸爸可不是容易的事啊 光成为爸爸都不容易呢……
希澈：听首歌吧 大家知道电影《scream》么 这是恐怖片 所以是19禁的片子 小孩子不能看 那么小孩能看的是什么呢 就是《ice cream》~(大冷笑话一个)
希澈：是啊 还是两个人一起才好啊……（因为歌词有感而发的）
希澈：对于我来说 我的soul food就是羊肉串 刚才我又听说要聚餐了 一般我不爱给女人发短信 要发短信也是：“恩 什么 干嘛”之类的 弄得人家最后都说：我不爱给你发短信！ 但是很神奇 我经常给PD发短信 但是他现在经常不回我短信 所以吃饭的时候我好好问过他：为什么你不回我短信？为什么你要让我闹心 为什么！PD说：我也有自己的事啊 我也有老婆啊 我说：你以为我是为了让你这样对我才让你结婚么！！还有贤贞作家 我也经常给她发短信 问她：明天嘉宾是谁？几点录音之类的 结果贤贞作家跟我说：就是因为你老发短信 男友总是问我那是谁……我说：你就说是我啊 我又不是要勾引你 有什么能说的！ 总之我吃着羊肉串想了很多 接下来这首歌送给已经渐渐远离的PD和贤贞作家 嘉熙《 回来 坏蛋》
希澈 ：我以为是金钟民呢 还问作家为什么是两个男人 原来是金钟敏啊 今天看起来脸色不太好看啊 虽然检索顺位很高呢
金钟敏：我没有啊 心情很好
希澈：那就是妆的原因吧 你是姐姐吧？
金钟敏：我是妹妹啊 我才23……
金钟敏：我用我的照片测试长得像谁 结果显示最像金希澈 有70%的相似程度
D：我还有25%呢……
希澈：这好像不是什么值得我高兴的事吧……
今天主题：为了引起注意 我连这样的事都做了
故事一：我喜欢我们系的一个男生 但是没能引起他的注意 朋友出主意说让我半夜给他打电话把他吵醒说几句话 再说到一半的时候把电话挂掉 等着他打回来 然后故意不接 虽然我觉得不靠谱 但还是照做了 结果真的如预想的一样 我很开心 第二天我又如法炮制 可是他就不接我电话了……然后我收到一条短信：没事别耍酒疯了！
希澈：说实话 说实在现在除了徐仁英 还没有哪个女明星是我叫姐姐的 但是现在看着钟敏 好像叫姐姐啊……你觉得这个女孩应该怎么办啊
钟敏：这个方法太笨了 还不如直接说呢
D：我也觉得这个方法不适用于这个时代 因为人家很快就会发短信过来 说：你是不是疯了！
钟敏：而且应该要有眼力见 第一次那样做可以 但是不应该再试第二次  
希澈：要是我跟女孩通电话 女孩说稍等一下哦 只要她不说话 我就直接挂了！钟敏要是喜欢上谁会怎么表现呢？
钟敏：我不会很强硬 如果他不喜欢我 我马上就放弃了 试图引起他注意的时候 我会经常向他救助 比如借个东西之类的


希澈：钟敏喝多了之后会给男人打电话么？
钟敏：我酒量不行
希澈：不能够
钟敏：真的……
听众：我喜欢一个男人 就和那个男人的朋友做朋友了
钟敏：这样不行 这样是在利用人家 这是听众自己的故事吧？我是不是说的太直接了？
希澈：没事 你知道你为什么能来当嘉宾么？因为你不正常！
                           
听众：在喜欢的人面前故意晕倒。
希澈：钟敏个子很高吧？
钟敏：我173。
希澈：你这个子晕倒很难吧……
D：那你为了让人家关心你做过什么事么？
钟敏：我有一次明明在美容，结果接到电话，对方问我在干什么，我故意装作病怏怏的样子。
听众：为了引起同学注意，我给同学们讲有点色情的故事，结果人家都认为我是变态了……
听众：我为了求婚带了女友去海边，我说她要是不答应我就跳海，结果我不会游泳最后还是老婆把我救上来了……
D：这个很危险啊，总是会出事的。
钟敏：其实女友很喜欢简单的事的，只要买个包包、鞋子就OK了。
D：果然露出本性了……
故事二：我妈妈结婚五年才怀孕成功 为了让奶奶关心她 明明害喜不严重 还是故意吐得很厉害（D：你这是喝多了半夜在街上吐吧……） 妈妈也因此撒娇得到了许多想要的东西 紧接着我的婶婶也说怀孕了 而且还说怀的是双胞胎 结果奶奶把注意力都转移到婶婶身上去了……
D：我是老大 小时候本来最受父母宠爱 结果弟弟妹妹出生了 就失宠了
钟敏：据说是男是女 在生之前就能看出来 本来都以为我是个儿子呢 所以我才取名叫钟民啊……还有我的弟弟是个男孩 结果以为是女孩呢 取名叫宝蓝了……
希澈笑疯了
希澈：今天钟敏感觉如何？
钟敏：很舒服啊 很奇怪 按理说希DJ不是让人舒服的DJ啊
希澈：是啊 按理说你也不是让人舒服的嘉宾啊 所以你就一年来一次吧
               
听众：我是高三学生 现在天气很好 我却必须学习不能出去玩 等我考上大学 一定要和男友好好出去玩
希澈：就坚持一下吧 希望所有的高考生都考好 而且并不是所有人都能到大学交到男女朋友的 我就是一个例子……
听众：我昨天只是剪了短发 但是周围人都问我是不是和男友吵架了 我们很好啊！
希澈：如果有这位听众的朋友在听的话 赶紧给她发个短信说：我误会你了 抱歉  
希澈：今天节目就到这里了 明天见 再见~


●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○
··········封楼···········          
●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○



翻译 制图的亲们辛苦了~~~

辛苦了，很可爱的翻译们和最无厘头的傻美澈

难怪我不想谈恋爱，原来你大学也没谈恋爱，

梦殇军团失温哥哥路过 T-T 妹子请加群164239947