书痴吧 关注:604贴子:12,809
  • 5回复贴,共1

五月淘书记(2)

只看楼主收藏回复

周末(5.8)难得的好天气(最近一到周日就下雨),坐车到旧物市场买书若干:
1.新武侠二十家 文化艺术出版社 1992   除了金庸别的作家都不了解,算是补补课吧。
2.四书中英双译本   湖南出版社 1995二版   第一次买这个出版社的书,杨伯峻和里雅格的双译本,Legge为什么翻译成里雅格,不解。
3.莱尼和他们 上海译文 1981   伯尔的诺奖获奖作品,又名《女士及众生相》
4.中国俗语   上海文艺    1995 俗语小词典
5.梅宝     上海文化 1984    相比于内容,程十发的插图更吸引我
6.彩图古诗词典 上海辞书 1995N次印刷 彩图系列是一套针对中小学生的图书,可我也很爱看。
共花费18元。(待续)


1楼2011-05-18 07:27回复
      James Legge ,十九世纪著名的汉学家,一般译为“理雅格”。好像早期翻译过来的英文人名都不是单纯的音译,会加上或减去一些音节,看起来更“顺眼”些吧。


    IP属地:山东2楼2011-05-18 22:23
    回复
      2025-12-05 09:32:41
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      吧主解释的合理,以前真不知道他。这本书买的很值,有四书的原文,注释,英译文,一举三得。很多书买了都后悔,所以新书买的少了,旧书便宜,即使不喜欢处理了也不难受。


      3楼2011-05-20 08:00
      回复
        想想我现在买书,就和以前有些不同,以前买书,只要喜欢,就会买了;现在就只买与自己收藏专题有关的了。。。


        4楼2011-05-20 08:55
        回复


          5楼2011-07-14 10:58
          回复
            上图看看


            6楼2011-09-04 11:41
            回复