绿山墙的安妮吧 关注:2,631贴子:16,574
  • 3回复贴,共1

请问绿山墙的安妮哪个译本最好

收藏回复



1楼2011-05-17 08:54回复
    绿山墙的安妮 我推荐马爱农全译本

    当当网地址:
    http://product.dangdang.com/product.aspx?product_id=9164689&ref=search-1-pub
    推荐理由:
    1:全部翻译,全译本太少了,几乎就此一本。看书不看全,你想干什么???
    2:最早翻译版本之一吧,马老师的翻译水平有目共睹(哈利波特系列)。
    3:翻译者翻译此书出于爱好,擅长和喜爱儿童文学翻译。
    。。。。。。
    当然了,最好的版本其实就是英文原版,学好英文绝不是为了应付考试。


    2楼2011-05-17 13:04
    回复
      2026-02-21 23:08:10
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      楼上,建议你读读邓少勉,马新林的翻译版本。我觉得比马爱农的好~


      3楼2011-05-20 23:06
      回复
        马爱农翻译的啊,她翻译得很好,哈利波特就是她翻译的。


        4楼2011-07-13 13:39
        回复