人类采集-不做奴隶
吸血都市-黑暗都市
其他大差不差

一下子能想起来的有这几个：
人間採集→不做奴隶
吸血都市→黑暗都市
うたかたの…→呼唤

那多了，小改的(也可以说是翻译不同)，中《再见了，地球》原《再见 地球》，中《降临到地球的外星人》，原《降临到地球的男人》，原《通往黑暗的安魂曲》，中《安魂曲》，原《梦幻疾走》，中《梦幻飞驰》
然后大一点的，原《人类采集》中《不做奴隶》，原《拜启，奥特曼大人》，中《你好，奥特曼》，原《泡沫的……》，中《呼唤》
上面这几个看上去大差不差，但是其实意思不太一样的，比如《再见地球》可以理解成两个意思，中版《再见了，地球》就是一个意思，然后《通往黑暗的安魂曲》和《安魂曲》意思上虽然大差不差，但是原版呼应了后面的《告别黑暗》。

改的可多了

感觉改的最好的就是你好奥特曼

34集《直到南方的尽头》，中配为《南方海峡》

1 光的继承者/发光的迪迦
4 再•见•了•地球/再见了地球
7 降临到地球的男人/降临到地球的外星人
11 走向黑暗的安魂曲/安魂曲
13 人类采集/不做奴隶
19 20 GUTS奔向宇宙/奔向宇宙
28 泡沫的……/呼唤
33 吸血都市/黑暗都市
34 直到南方的尽头/南方海峡
39 拜启奥特曼大人/你好，奥特曼
44 影之继承者/连影
50 飞的更高！~Take me higher~/飞的更高
52 致辉煌者们/致以辉煌的人

因为新创华狗屎翻译而没再看过国配，现在重温也只看爱之夏

学习了

迪迦的标题翻译跟上译后期和锐视翻译有的一拼了

国配和原剧也有一些很大的差异具体的可以去b站搜视频看