网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
07月06日
漏签
0
天
stellaris吧
关注:
318,566
贴子:
7,392,523
看贴
图片
吧主推荐
玩乐
1
2
下一页
尾页
24
回复贴,共
2
页
,跳到
页
确定
<返回stellaris吧
>0< 加载中...
中文玩家会永远享受这些名叫法令的法令吗
只看楼主
收藏
回复
Radar
虚空恶魔
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
为了避让“雄心”,凝聚力野望的前缀从“Ambition: ”变成“Decree: ”,翻译成“诏令:”或随便什么都行。
.
结果机翻成法令,Decree是法令,Edict也是法令,名叫法令的法令。
可能非代入党很难理解这种面对一地鸡毛的绝望,上次这么绝望还是新出的传统树被翻译成四个字的“典藏主义”,太过草台能让人失去正经玩一局的欲望。
送TA礼物
IP属地:四川
1楼
2026-06-16 21:47
回复
Radar
虚空恶魔
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
再加上这个大芬一样的MOD间会相互覆盖的雄心UI判定,唉,问蠢户有几个抹它都得列表枚举一下然后回答没有。
.
戴森云的背景从这样:
变成这样,设计师肯定觉得自己加的这个半透明渐变老有格调了。人家说不定还觉得“好好的戴森云背景没事展示飞船这个无关内容干嘛,删了删了”。只能说技术不行可以学习,品味不行没得救。
.
这就是全世界最完美的UX设计师,你敢和她对视吗。
IP属地:四川
2楼
2026-06-16 21:54
回复
收起回复
2026-07-06 13:11:55
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
粼粼水底之心伤
失落帝国
10
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
拉完了,不如不改翻译
IP属地:上海
来自
iPhone客户端
3楼
2026-06-16 22:01
回复
收起回复
银河系大吃货
复兴圣权
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
法令:法令:科学革命
我不能接受不得不无时无刻不看到这样的构思翻译
IP属地:广东
来自
Android客户端
4楼
2026-06-16 22:03
回复
收起回复
Radar
虚空恶魔
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
英文玩家就处处顺心吗?那倒也不是,英文也有英文的福报。
.
这是个老档截图,请注意右边的殖民地类型,这个方框明明足够“铸造型都市星球”显示完全的,诶,我UX设计师就是只提供一个短小的文本区域,就是要给你砍一半加个省略号,后面留一半空白,那咋啦。
IP属地:四川
5楼
2026-06-16 22:09
回复(1)
收起回复
一只呆橙
智械危机
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
百密一疏这一块,方舟造船按钮居然没翻译
IP属地:安徽
来自
Android客户端
6楼
2026-06-16 23:08
回复(3)
收起回复
我只是平凡人
初入宇宙
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
气笑了
IP属地:江苏
来自
iPhone客户端
7楼
2026-06-16 23:50
回复
收起回复
量子
风水师
第四天灾
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
新版本都是这样混乱的,民间翻译旧翻译组新翻译组太多需要调整的了
IP属地:广东
来自
Android客户端
8楼
2026-06-17 00:32
回复(2)
收起回复
2026-07-06 13:05:55
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
转生经典厕纸世界
悬臂霸主
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
真的逆天
IP属地:四川
来自
Android客户端
9楼
2026-06-17 01:06
回复
收起回复
永乐皇帝
太空前夜
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
p社的文本质量越来越垃圾这件事又不是最近才开始的,只能说玩p社游戏真是越来越享受了
IP属地:河南
来自
Android客户端
10楼
2026-06-17 03:00
回复
收起回复
grigor
树上猴子
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
玩英文版就是了,最大的的问题是civic的翻译
IP属地:加拿大
来自
Android客户端
11楼
2026-06-17 07:46
回复
收起回复
樱满祈inory27
悬臂霸主
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我记得之前玩的时候不是叫野望来着,改翻译了吗
IP属地:内蒙古
来自
Android客户端
12楼
2026-06-17 07:58
回复(1)
收起回复
忘湖之终末
复兴圣权
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
在修改那些经典错误前我拒绝赞美一句当前的蠢驴汉化
IP属地:河南
13楼
2026-06-17 09:36
回复
收起回复
爱次鱼的喵猫
失落帝国
10
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
wdf,我几个月没玩,群星怎么变成这样了
IP属地:浙江
来自
Android客户端
14楼
2026-06-17 09:37
回复
收起回复
2026-07-06 12:59:55
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
弥梦轲
智械危机
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
隔壁卡牌游戏游戏王被本土机翻和♀拳打的游戏底层逻辑已经不通了。
英文玩家:这张卡有4个字段(姓氏),卡名:机界联盟圣象骑士·阿斯特拉姆,所以有这个字段可以触发效果。
中文玩家:这卡不是没字段吗?(姓氏)卡名:双穹之骑士·阿斯特拉姆
英文玩家:你不知道但是这张卡确实有这个字段
中文玩家:(使用十分钟翻找英文和日文查卡器)
。
以上是神秘本土机翻。
还有 鲜花女男爵 一卡被更名锦簇女男爵,鲜花是字段
,虽然一半见不到不代表没有。
IP属地:安徽
来自
Android客户端
15楼
2026-06-17 13:45
回复(1)
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
三狮完虐墨西哥,八强战挪威
2795880
2
泪洒绿茵,内马尔告别国家队
2240337
3
长沙女车主强占车位还报警
1795444
4
哈兰德梅开二度,挪威晋级八强
1630098
5
新车掉漆难挂牌,车主上路维权
1285466
6
乙游男主大婚,玩家变第三者
978475
7
丰满是罪,声优坦言太不安
952512
8
女子自费装电梯,全楼不领情
813211
9
版权警察?字节抢注meme著作权
653664
10
电驴违规上高架,后车倒霉追尾
539448
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示