好吧，初一求翻译一句歌词。。。谢谢各位了【英语吧】

英语吧关注：1,589,011贴子：11,498,272

《夜的第七章》中那句‘那嘲笑苏格兰警长的嘴角上扬（这个用微笑就行了吧）’
自己试着翻译了下结果担心翻错了。。。
就来求问。。。顺便学习下。

送TA礼物

1楼2011-05-14 08:38回复

the mouth which laughedat the Scottish police bend up.

来自手机贴吧2楼2011-05-14 09:17

不感兴趣

开通SVIP免广告

3楼2011-05-14 13:33

哈哈，跟我第一次翻译的很像，只是不清楚对不对

4楼2011-05-14 19:39

我也是杰伦歌迷，但这个我真不会，我记的有一个网站翻译出了他所有的歌了，一个外语论坛，可以翻番。

5楼2011-05-14 19:46

The laugh at the corner of Scotland rose (sheriff's this in smile okay)

6楼2011-05-15 16:43

The laugh at the corner of Scotland sheriff rise.

7楼2011-05-15 16:45

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴