想当小丑的梦想
同样是小学三年级的课堂作文，两个孩子在《我的理想》中都不约而同地写道：我想成为一名小丑。
中国老师的批语是：
“胸无大志，重写！”
外国老师则在文末写道：
“愿你把欢乐带给全世界，这理想太棒了！”
［启示］有些“纠正”剪断的是创意的翅膀，有些“鼓励”点燃的却是照亮世界的火花。
ビエロになりたい夣
同じく小学三年生としての授業作文だが、二人の子供は「私の理想」で、とちらも私はビエロになろうと思っていると期ぜすして書いた。
さて、中国の先生の評語は、
「大志がなく、書き替えろう。」とだった。
しかし、外国の先生は則ち文の终わりで、「この夣は素晴らしいよ。樂なものを、貴方が全世界に与えてあげると願っている。」と書いた。
「啓発」ある「正す」が切り落すのはアイデイアの翼であるようで、ある「励ます」が点火するのは却って世界を照す火花であるようだ。
注：这是在网上看到的一篇中文，被本人翻译成了日文，但愿您能喜欢。