回复：【授权翻译】二瑟记 The Wrong Trouser-leg of Time番外，AM

    大约一个小时以后，他被按在医院一个小病房里，一个可恶的女人正为他缝合头上的伤口。他闷热、烦躁，一片混乱。
     “不，不，”他说，“你要听我解释，梅林——”
    

    “不，你得安安静静丵坐着，让技术娴熟的护士帮你缝好伤，OK？”梅林说，握住他的一只手，温柔地轻捏。
    “梅林，”亚瑟说，“我是说真的，我必须现在说，要不以后我就说不出来了。”
    “请你坐好，潘达刚先生。”护士说。
    “把针从我头上拿开，死女人！”他怒道。她不爽地皱起眉头，但手上仍不停歇。
    “梅林，”亚瑟使劲抓住他，“梅林，梅林。”
    “怎么了？”梅林困惑地耸耸肩。
    “梅林，嫁给我吧。”
    梅林眨眨眼。他倾身靠向亚瑟，对护士说，“他脑震荡了，是不是？”护士点点头，“应该是。”梅林转过头面对亚瑟，“亚瑟，甜心，你犯糊涂了，是不是？有点脑震荡，你大概不知道你在说什么吧。”
    “我才没有脑震荡！”亚瑟愤怒了。“那个，或许有那么一点，但我知道我在说什么，梅林。我在向你求婚。拜托，快说你要嫁给我。”
    梅林咬咬嘴唇。“亚瑟，拜托，”他说，“这事儿我们回家再说，好吗？”
    亚瑟摇摇头，接着又记起护士还在缝合。“不行，”他说，“你看，如果你想的话我可以单膝跪下。这样行吗？”
    梅林握住他的双肩，紧压着不让他动。“不，我觉得那样相当糟糕，”他说，“听着，亚瑟——”
    “我是说，你觉得我站在喷泉旁边是想干什么？那本来应该有鸽子、气球和音乐的，还有戒指，我带了戒指……”他摸索着牛仔裤的口袋，里面空空如也。“哦，操，操，操……”他的脑袋快速运转起来，“我的夹克！”他的目光四处搜寻，看见它正躺在房间另一头的椅子上。护士和梅林赶紧抓住了他，大叫着要他乖乖坐好。“去看看我的夹克口袋，梅林，我想戒指肯定在那儿。”
    梅林走到房间的另一头，拿起夹克，挑了挑眉毛。“口袋里面有吗？”亚瑟说，“一个红色的小盒子。”梅林把手伸了进去，皱皱眉，拿出了那个小盒子。“金质的是你的，银质的是我的。”亚瑟说，“请答应我，好吗？”
    梅林打开了盒子。他的表情变得深不可测，亚瑟从来没见过他这副表情。
    “哦，”他终于说。就在此时护士把最后一针紧紧缝上。
    “好了，”她说，“全部完成。”她转身充满期待地看着梅林。
    “我是说你用不着现在就答应我，”亚瑟说，“如果你还需要时间考虑的话。你可以明天再答应我，如果你觉得这样做更好。”差不多没有什么别的话可说了。“我真的很爱你，你知道。”
    “Yeah，”梅林的语气里充满惊讶，“Yeah，我想。”他闭上眼睛，轻轻摇了一下头，这让亚瑟的心脏差点罢丵工。“我是说，yes，yes，of course。”他关上盒子，转过身，跌跌撞撞地走回桌边。“我也爱你。”
    “是的，我知道。”亚瑟咧嘴傻笑起来。
    在他们身后，护士用手捂住嘴，轻轻地发出开心的笑声。


    是的！不过渣瑟着实可爱了一把~~原谅他之前这么渣了~~

    矮油~来嘴个

    嘻嘻，谢谢嗷~~~最近经常在反省自己青涩滴水平……有时候看不懂就开始掰了 谢谢各位不嫌弃嗷~

To StandJumper
    谢谢姑凉每次来支持~~
To meteoralala
    是啊= =排练了多少次还弄成这样，瑟瑟你真是……二啊！不过其实回忆起来挺可爱的，嗷嗷~
To shadow_jump
    嘿嘿，之前我也是看了墨墨的翻译才关注这篇文的，觉得很可爱，后来墨墨不打算翻番外我就接过来翻了~~谢谢喜欢
To 恬云思语
    是啊，其实阿四这么医院求婚也挺不容易的嗷~护士小姐真是有眼福啊~~~
To 芒果有点傻
    +1~二得可爱啊！！
To W闪闪W
    矮油~有人表扬我了，得瑟下~~~今天也灰常勤快的油~~要给好评哦亲~（开玩笑的）
To 兔子的窝边草草
    确实= = 瑟瑟你之前都带了些什么人呐……额滴个神……你老爸连“是个男的”也不介意了……

    我今天很勤劳哦~~来更文了哦~~两章长长的哦~~~
B篇
    亚瑟砰砰砰地猛力拍着他们公寓的门，感谢神灵——无论是哪尊——听到他的祈求，梅林在家，而不是又陷在学校图书馆深处的某个角落。
    “梅林，”当他从起居室晃出来时，亚瑟立刻抓住他的手臂，“Ok。我和我爸谈了，他同意我们交往，但他想见见你。”
    “哦，”梅林说，“很好啊，不是吗？”
    “是，很好，”亚瑟说，“除非他不是今天晚上七点来这儿。”
    “噢。”梅林说。过一会儿，“真是操蛋。”
    “差不多是这样，”亚瑟快要抓狂了。“我们必须想想衣服的事。”
    梅林向下看了看自己的衣服。“我的衣服有什么问题么？”
    “有，呃，不是，”亚瑟说，“你有衬衣吧，是吗？”梅林看起来一脸茫然。“就像我穿的，一件合适的衬衣，有纽扣和立领的。”
    “额？”梅林说，“我想我以前上学的时候有一件。”亚瑟瞪了他一眼。
    “怎么了？我还是个学生哎！”
    “算了，”亚瑟说，“牛仔裤以外的裤子，你有吗？”
    梅林咬住嘴唇，认真地想了想。“我有一条男用的苏格兰短裙，”他最后说。
    亚瑟呻吟了一声。“你没有一条正式的裤子，居然有条该死的苏格兰短裙？”
    “我舅舅是苏格兰人嘛，”梅林囧了。“我还挺喜欢的。”
    “好吧，”亚瑟说，深吸一口气。“那就这样吧：你告诉我你的尺码，我出去给你买些正式的衣服。我出去的时候你考虑下做菜的事。”
    “什么，我要做饭？”梅林说。亚瑟点点头。“喂，这不公平。你不能突然就把这种事情推给我。你怎么不做饭？”
    “因为我不会做，”亚瑟说。
    “你可以给他做烤豆子拌意大利面嘛，”梅林奸笑着说。
    亚瑟紧握住他的双肩，轻轻摇晃他。“有时候我真是恨死你了，”他说，“拜托了，梅林。这事必须得做好。太重要了，不能出差错。”
    “好吧，”梅林说，“我做就是了。但是橄榄油快用完了，你还得买些回来。而且你可能还得去买点肉。你老爸爱吃什么？”
    “嗯，”亚瑟说，“别做外国菜，简单的就好。他不吃巧克力，我也不知道为什么。他对海鲜过敏。”
    梅林缓缓地点点头。“OK，”他说，“你去吧，我看看菜谱再发短信给你，怎么样？”
    亚瑟用手臂紧紧抱住了他，快速地捏了他一下。“我爱你。你知道我爱你的，对不对？”
    “你，呃，还从来没有提过呢。”梅林说。“事实上。”亚瑟放开了他。
    他往回走了几步，“不过，是的，是的，我知道了。”他微笑起来。


KA篇
    亚瑟孤零零地在床上醒来，僵硬地躺着，试图强迫自己再次入睡，这样他就用不着面对像这样的另一天，这样——不管是哪样。他永远不能适应一个人孤单地醒来（其实这很傻，真的，因为他生命中有梅林相伴的日子远远短于他一个人的日子。）一开始没这么糟，他非常确定自己能够找到另一个梅林——只要他够努力。但，他已经在三天前放弃了。
    他强迫自己睁开眼，眨呀眨，然后坐起来，惊讶得愣住了。
    床单是红色的，有些凌乱。梅林的睡衣堆在地上。他身边的被窝仍然是温暖的，似乎身边的人刚刚下床。有个人，有个人在厨房里，啪嗒啪嗒地四处走动，哼着小曲。
    他仍然坐着，全身僵硬，紧紧抓着被子，一动也不敢动，生怕自己是在做梦，生怕一动就会醒来。过了一会儿，他确定这是真的，便跳下床铺冲向房门。
    他在厨房门外慢慢地停了下来，仍然不敢向里面看，只是以防万一，以防万一……他甚至不确定自己在怕什么。他紧紧抓着厨房的门框，深吸一口气，让自己往里看。
    梅林就在里面，穿着牛仔裤和一件印着I ♥London的旧T恤，四处走来走去。他正在煎薄饼，香味弥漫了整个厨房，亚瑟深深地吸着，吸着。
    “哦，嘿，”梅林说，“你起来了。睡得——”
    他还没说完，亚瑟向前扑了过去，双臂紧紧抱住了他，用尽全身力气。他再也不会放开他。
    “上帝啊，”他喘着气，“上帝啊，是我。我回家了，梅林，我回家了，我回家了。”他在梅林颈间一遍又一遍呢喃着，不在乎梅林奇怪地一动也不动。他回家了。
    过了一会儿，梅林动了动，把他推开了一点儿，手指抚上他的脸，在发迹线处摸索着，直到摸到了那条长长的、突起的伤疤。他放松下来，紧张感全飞到九霄云外。他窝进亚瑟怀里。
    “是你，”他开始颤抖起来。“真的是你。”
    “太可怕了，梅林，”亚瑟说，深吸着他发间的气息。香波和薄饼的气味太好了。“如果我从未遇见你，那边的生活就是我生活的翻版。永远不要离开我。答应我永远不要离开我，好吗？”
    梅林叹了口气，拉开一点距离，望进亚瑟的眼睛。“当然了，”他说，“我为什么要离开你？”然后说，“我想你，真的好想你。”
    他们站在透过厨房窗口照射进来的阳光里，静静地凝视着对方长达半分钟之久。薄饼在他们身后咝咝作响。
    亚瑟开口了。“他来了这里？另一个我？他来了这里，是吗？”
    梅林犹豫了一会，点点头，咬住嘴唇。
    “好吧，”亚瑟说，“没事儿，我是说，你们俩——”
    “他不是你，”梅林快速地说。说得太快了一点。“我知道他不是你。我只是不得不照料他，是么？”他吞咽了一下。“我还以为你不会回来了。”
    亚瑟皱起眉头，忽然闪过的可怕想法塞满了他的脑海。他推开梅林，深吸一口气。“你们没有，”他说，“我是说，你们当然没有。”梅林茫然地望着他。“我是说，你没有和他睡或者做什么吧？”他紧张地笑了起来。
    梅林沉默了。他走开了，靠在水槽边，双手捂住嘴。“哦，天哪，”他说，“他就是你！我是说，他确确实实很像你！那不算，是不是？我是说，没有。我们没有过。”他抬手抓着自己的头发。
    亚瑟生生忍住了一声大叫，双脚像生了根似地定在瓷砖地面上。“那么，你说想我的时候，你的意思是当我孤苦伶仃困在那里时你和他在一起，让他代替我？”
    “不是！”梅林说，“不是那样的，我发誓不是。我是说，我们没有做。好吧，我们做了，但只有两次。”
    “两次。”亚瑟语气冷淡。
    “第一天早上有一次，但那时我不知道那不是你。他只是让事情发生了，我不知道为什么。”梅林说，“还有一次是昨天晚上，我以为你再也不会回来了。”亚瑟凝视着他。“请不要生气，”梅林说，“求你，求你了。”他向亚瑟伸出手，勾住他的脖子，抱紧了他，眼泪沾湿了亚瑟的皮肤。“他差不多就是你，不是吗？”他说，“我很想你，我希望他能成为你，而且我想他也希望能成为你。我想你。”他颤抖着，亚瑟意识到他在抽噎。“我真的很抱歉，”他说，“我告诉自己我不会那样。当我意识到你们互换了时，我告诉自己要等你回来，但当我觉得你永远不会回来时，我只是再也忍受不了了。请不要生我的气。”
    亚瑟犹豫了一会儿，拉开梅林，望着他的眼睛，用拇指擦去他脸上的泪水。他承受不起再次失去梅林了。“嘿，”他说，“嘿。我了的，而且吃自己的醋也太逊了，是不是？”
    梅林微微一笑。“是。”他嗅了嗅，“薄饼很快就好。想吃吗？”
     一切都没事了，他回家了。


To 恬云思语
    谢谢支持~
To 工藤小妖
    阿四的求婚一开始看二了点，其实想想也挺美的~他是真的很爱小梅
To 芒果有点傻
    只穿了一次，正文中只讲了B篇的瑟瑟穿越回去找小梅的故事，但没有交代KA的瑟瑟穿回来以后发生了什么，所以昨天更的那段就是补全这个的啦~~
To meteoralala
    脑补小梅穿苏格兰裙子= = 肿么觉得有点天雷……还是不能理解为什么苏格兰男淫有裙子穿……
To W闪闪W
    啊~护士小姐好眼福 不愧是腐国出身~~
To taiyefurong
   
To 兔子的窝边草草
    +1啊！！握爪
To StandJumper
    

    咦，度娘好智能，连神兽都和谐了！好吧你们懂的~

To 610743794SS
    矮油~6你来了~快嘴个谢谢你的有爱回帖~话说其实我已经在此飘浮了N个星期……
    又有喜爱的作者来回我的贴了，兴奋~激动~我真是开心~~
To StandJumper
   
To taiyefurong
    我查了词典才知道那个单词是宜家= = 我孤陋寡闻了……
To W闪闪W
    就是CNM啦！又领一朵小红花，啦啦啦~~~你猜中了，他是真·完胜！
To 芒果有点傻
    我想和他抢媳妇
To 工藤小妖
    是的~怎么看都是瑟瑟B赚大发了= = 瑟瑟A比较苦逼，不过我猜是不是因为他之前对小梅太渣了
To 恬云思语
    作为深夜翻译党，我也饿了……真……

To 610743794SS
    果然~难怪你现在才看见我在这飘浮~番外甚是美好，翻完了觉得自己在蜜糖罐子里滚了一圈……甜shi我了
To W闪闪W
    我想大概因为小梅B是瑟瑟B的戴斯特尼，所以KA的瑟瑟才找不到他吧……要是找到了这世界该多么崩坏啊= =
To StandJumper
    噢噢，亲~
To 茵音儿
    谢谢姑凉~~

    是的，今天是最后一更，此文华丽丽地结束了！【好突然啊！】昨晚我更完以后翻看还有多少，才忽然发现——居然已经到最后一章了。嗯，真快。全文两万五千字（是原文的两倍= =我真啰嗦），二瑟记今天完结啦！！
B篇
    婚礼终于结束了，他们切了蛋糕、发了誓言、接待了一个又一个亲戚之后，终于得以溜出大厅，来到阳台，远离嘈杂的音乐、醉酒的亲戚和梅林那一大群吵吵闹闹的小表亲。
亚瑟牵起梅林的手，与他十指相扣，他们手上的戒指在碰撞时发出细小的响声。
“总算完了，”他说。
“总算完了，”梅林说，“比我预想的好多了。”
“你预想的是什么？”亚瑟说。
“我觉得自己一定会被绊倒，会说错誓言，或者弄出别的什么乌龙，”梅林说，“八成还会喘不上气【hyperventilating过度呼吸，但我不明白什么是过度呼吸……】，然后你不得不叫格温和威尔来帮忙。大概。”
    亚瑟大笑。“你真是太可爱了。”
“嗯，嘛，你是我老公了。”梅林说。
“我想我是的，”亚瑟说。“wow。”他微笑起来，忽然喜气洋洋地吻了梅林，起先非常轻柔，接着充满激情。梅林呻吟了一声，向后靠去，手伸进了衣服口袋。
“你在里面放了什么？”亚瑟说。
    梅林从西装口袋里掏出两个人形的小东西。“这是杏仁蛋白软糖做成的小亚瑟和小梅林。”他说，“切完蛋糕以后我拿走了它们。想吃我吗？”
“噢，想得要命！”亚瑟说，拿起软糖小梅林。
    梅林举起软糖小亚瑟，就像要和他碰杯一样。“Well。”
“Well，”亚瑟咧开嘴笑了。“为了另一对梅林和亚瑟。我希望他们能像我们一样幸福。”
    梅林大笑起来，抓着亚瑟西服的翻领，用手指玩弄着。“是的，我也这么希望。”他咬了一口软糖小亚瑟，微笑着。“嗯，你很好吃。”
    亚瑟还没来得及回答，门厅里传来一声咳嗽。梅林转过身，低头朝他的一个小表亲微笑。
“Hi，露西。”他说。她勾勾手指示意他靠近些。他挨着她蹲下身，以便她对自己耳语。“哦，OK。”他转过身面对亚瑟。“她想和你跳舞。”
“我不知道，”亚瑟说，故作严厉地瞅着她。“我可不想结婚第一天就让我老婆吃醋。他可是个醋坛子。”露西涨红了脸，转了过去。
“我想我没意见，”梅林微笑着说，把亚瑟和小女孩的手牵在一起。“去吧。玩得开心点。”
    当他被拉出阳台，回到舞厅的时候，亚瑟回过头向梅林挥挥手，他看见梅林的身影被玻璃门框镶嵌成一幅图画——他的身后是夜空，眼前是他们将要相濡以沫的一生。此情此景，永生难忘。


(does it really matter anyway)
（我猜括号里面作者是想说这是个小后记什么的吧）
    梅林刚刚讲完课，乱七八糟又歪歪扭扭的字迹爬了一黑板。
    “综上所述，你们可以看到，雷蒂安•德•特罗亚确实是个杰出的诗人，”他说，拍去手上的粉笔灰。“即便不看他对晚期亚瑟王文学的影响，他在诗歌结构方面也独树一帜、锐意创新。这就是他被称为现代小说创始人的原因。”他回到讲台后面，抬抬眼镜。“还有什么疑问吗？”
    学生们一面开心地谈笑着一面潮水般涌出教室，最后只剩下一个人孤零零地站在教室后面。梅林正忙着将讲义收进包里，一时之间并没有注意到他，直到那个人朝他走来，脚步声在空空荡荡的教室里回响。他摘下眼镜，抬起头来。
    “课上得很精彩，艾米雷斯教授。”亚瑟的脚步慢了下来。
    “是艾米雷斯-潘达刚教授，”梅林说，慢慢浮起一个微笑。亚瑟在离他几步远的地方停了下来，露齿一笑。“我以为你要在柏林待到周末才回来呢。”
    “是的，不过事实上……不是，”亚瑟说。“我大概说了一点点小谎。周年纪念日快乐，梅林。”他抛给梅林一个小盒子，这是一份被精心包装起来的礼物。
    梅林盯着它看了一会儿，将它放在讲台上，走过来勾住了亚瑟的脖子。
    “我爱你，”他说，他们的鼻尖抵在一起。
    “我知道你爱我，”亚瑟说。“莫佳娜会去学校接孩子们，然后带他们去吃麦当劳，晚上也会在她那儿过夜。整个晚上我们就可以过二人世界了。”
    梅林做了个鬼脸。“麦当劳？真的？”他摇摇头。“没关系，这样很好。真的很好。”
    亚瑟笑了起来，爱抚着梅林的头发——初生的几缕灰白正开始显露出来——他说，“谢谢。遇见你是我人生中最美好的事情。我爱你，yeah？”
    “Yeah。”梅林说，轻柔地吻了他，这种感觉仍然美妙得令人惊奇。
Fin.


小绿有话说：
    这篇番外真的很甜很美好，尤其后面全是蜜糖，翻完以后觉得全身黏糊糊的【这是什么话……】
    脑补一下他们结婚的场面，真的好美啊，尤其是最后一小段，暗示着他们会牵手走一辈子，一起变老~~太美太幸福了！好温暖哦！！真心希望小可小布和有爱的筒子们都能像他们一样幸福~~
    最后当然是特别鸣谢啦！谢谢大家一路上支持和鼓励，第一次翻译很青涩，有很多词句处理不好~有时候懒得日更，但是想到大家期待的眼神我还是坚持下来了，全程日更哦！也算是超越自我了~~谢谢大家对我的肯定~~休息一阵子以后会再开新坑，按计划会是一篇原创长篇，人设还没做好现在就不剧透啦！大家继续捧场哦！【度娘：请不要发广告帖！！】
    感谢用点击支持我的筒子，尤其是留言回复我的~尤其是从头到尾每一章都留言回复我的~~你们是我的动力啊！！谢谢胖白兔子，桃脯生，W闪闪W，墨墨，JessicaGray，StandJumper，兔子的窝边草草，绯羽娜•血翼，taiyefurong，meteoralala，工藤小妖，Crissy姝，恬云思语，熙哥，最爱小冰箱，暮晴Margaret，芒果有点傻，水色_玄天，shadow_jump，610743794SS，茵音儿~~谢谢大家~~！