韩国语吧 关注:434,694贴子:3,578,050
  • 10回复贴,共1

【求教】韩语高手进来

取消只看楼主收藏回复

언젠가 네가 이걸 읽게될 날이 올까? 
 麻烦翻译一下  
 并分析一下这句话 谢谢 


1楼2006-06-18 19:29回复
    好像不对 
     언젠가是什么意思
     帮帮忙 再想想 分析一


    3楼2006-06-19 18:07
    回复
      2025-11-15 06:19:00
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      还是 很迷


      6楼2006-06-19 21:17
      回复
        看到大家这样 我真有些不好意思了
         初日晨曦的注解 好像非常相近了
        我告诉大家这句话的出处 希望对大家分析这句话有所帮助
         这句话是我看的一部韩剧中的一封信上的头一句
         是写给她失踪的未婚夫的
         字幕的内容是“到什么时候你才会看到这封信呢”
         我觉得这字幕太有问题了
         大家觉得呢


        20楼2006-06-20 17:43
        回复
          请问一下《jump7924 》“信”这个词在这句话的哪


          24楼2006-06-21 17:51
          回复
            다시 돌이킬 수 없는 翻译一下 
            돌이킬 수 없는是什么意思 分析一下 谢谢


            25楼2006-06-21 19:25
            回复
              고맙습니다


              29楼2006-06-21 22:24
              回复
                그대도 힘들 테니까 翻译一下
                 테니까 是什么意思 分析一下 谢谢


                30楼2006-06-22 22:54
                回复
                  2025-11-15 06:13:00
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  고맙습니다


                  35楼2006-06-24 17:32
                  回复
                    麻烦翻译一下 谢谢(是歌词)
                    왜 내게 말을 못해 이미 지나간 일들 진부한 옛 사랑얘기 
                    솔직히 말을 해줘 그렇지만 너에겐 오직 나뿐인 거야 
                    두려워하지마 내곁에 있는걸 그대와 내인생 저 끝까지 


                    나를 믿어 주길 바래 함께 있어 
                    너를 닯아가는 내모습 지켜 봐줘 

                    넌 왠지 달랐었지 느낌이 예전부터 알고 지낸 친구처럼 
                    그렇게 너는 내게 해맑은 웃음만을 주는 또하나의 나 
                    두려워하지마 네 옆에 있는걸 나 오직 너를 위해 살고 싶어 


                    나를 향한 네 모든걸 간직할께 
                    너를 닮아 가는 내모습 지켜봐 줘 


                    몰랐어 난, 난 너에게 있어 그 어느 하나 자신 있게 얘기할 수 없었던 것 
                    모두 부질없는 내 걱정이었다니 이제 널 나의 품에 꼭 안아줄게 
                    난 참널 몰랐던 거야, 오직 너하나, 하나를 위해 
                    내가 살아가야 한다는 것 말고 내게 중요한 게 어딨겠어 이젠 네가 알아주길 바라겠어
                    너에겐 그 어떤 말보다 넌 내꺼라는 말이 듣고 싶어 oh-
                    사랑해 언제까지나


                    36楼2006-06-24 20:35
                    回复
                      不是 
                       是 im your girl


                      38楼2006-06-25 09:33
                      回复