网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
红警3吧 关注：248,064贴子：12,196,704

回复：“Fire the hole”这句话该怎么翻译？

只看楼主收藏回复

汪呜~~~萌是神马~~~
IP属地:山东16楼2011-05-13 13:28
回复
    还会哪啥
    IP属地:江西来自手机贴吧17楼2011-05-13 13:28
    回复
      2026-02-13 19:12:52
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      原来如此
      IP属地:辽宁18楼2011-05-13 13:49
      回复
        没人吐槽少了个"in"吗
        19楼2011-05-13 13:51
        回复
          Fire in the hole!
          美国人自己对这句的来源也说不太清楚。反正现在搞爆破的工人在按起爆钮之前都要大喊这么一句。
          据说古代的大炮是用火点的那种，炮后面有个小洞，导火索就从里面引出来，当导火索燃烧到小洞里面时，就无法再用手掐灭了，于是大炮就必须发射，这时就喊fire in the hole，提醒大家小心。
          20楼2011-05-13 14:44
          回复
            -10L =_,=
            IP属地:甘肃来自手机贴吧21楼2011-05-13 14:46
            回复
              小6你整个节操都掉了=_,=
              IP属地:甘肃来自手机贴吧23楼2011-05-13 15:08
              回复
                =、、=
                IP属地:山东24楼2011-05-13 15:10
                回复
                  2026-02-13 19:06:52
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  二十楼说的比较靠谱。。
                  来自手机贴吧26楼2011-05-13 15:31
                  回复
                    难道我说的不靠谱吗喂！
                    IP属地:山东27楼2011-05-13 15:47
                    回复
                      你咋说的。
                      来自手机贴吧28楼2011-05-13 17:30
                      回复
                        燃点在六楼的知道链接被无视了，啊
                        IP属地:辽宁29楼2011-05-13 17:40
                        回复
                          表示存在感神马的都是浮云
                          IP属地:山东30楼2011-05-13 17:46
                          回复

                            扫二维码下载贴吧客户端

                            下载贴吧APP
                            看高清直播、视频！
                            发表回复
                            发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                            内  容:
                              查看全部
                            发 表
                            保存至快速回贴

                            发布成功
                            去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                            扫码进入贴吧APP
                            ···········
                            开奖后第一时间站内信通知
                            ···········
                            中奖结果全员公示