主要还是编剧太多的问题，上下限差距过大，星际战士可以打不爆房子，也可以毁灭星球，而且战锤的说法就容易让人误解，像崩铁写银河代指宇宙是比较通常的用法很多作品都这样用，但战锤用的是银河系代指的，在不了解的情况下就容易直接形成误解，在不了解的情况下感觉就是一群人连一个星系级战力都没有，在加上现实有帷幕，只有在亚空间才能发挥真正实力，而圈外人一般都是看现实宇宙的战力，毕竟有些像漫威那些异维度领主那样在自己领域和不在自己领域两个阶级，而崩铁是直接在现实宇宙打也没限制，一场大战用的不是覆盖星系就是宇宙，别人一看崩铁都在打宇宙大战，战锤还在打星系战就感觉战锤比崩铁弱

战锤为了吹战力，翻译的时候夹带私货，改官方设定的问题，解决了吗？

轨子是这样的，世界观垃圾孝子也是垃圾

高表现少是这样了

屠夫之钉警告！如果可以拆钉子但不拆那也太活该了

不了解你们这种银河太空歌剧，硬要多元设定的，感觉很蠢

锤小鬼全家先过一下死侍，毕竟四弱神连自己是游戏角色的事实都不知道死侍可是打破第四面墙了

崩铁才两年多吧，战力应该还会涨，铁墓剧情没出之前都在猜最多就爆星-星系，谁想到直接蹦到单体去了，我是支持后续会涨，战锤我不太清楚，但是我尊重贴吧说的无限盒子

没看过锤有没有人告诉我帝皇不叠盒量级多少

有一说一啊，战锤这盒子我自己都实在看不明白。太抽象了，神鬼二象性。不过无所谓了，我也不太较真战斗力了。

就爱看网吧，自动搜索量级，什么比什么不重要，这个词没有我就要怀疑你学术造假了

战锤编辑太多了
经常出现互相背刺所以新文本为主
小说更新经常出现，起飞，落地，起飞，落地，起飞这种操作

本质上是因为大部分人只看别人看过战锤故事之后，自己想的一些故事，而不是真去看战锤的翻译，真了解战锤翻译文本的人少之又少

影视表现的原因吧，而且崩在国内热度更高一点