回复：【剧情流水帐】关于裕玲功灿情感的发展

想想看,这个歪解多恐怖,在剧院还是原装的,一出剧院就把神情和对话都改到牛头不对马嘴,
连最关键的一句"要是真的喜欢上你怎么办?"都故意去掉,但是实际上当时令GC惊呆了正是这句话. 因为这句话存在的话,上面的歪解会完全不成立,只好去掉了.

换了一般人,肯定会想YL是不是真的喜欢我了,就象YL对ZY半开玩笑表白时的反应.

——————可不可以这样解释：大家知道选择性失忆症吧，tracy图文并茂的分析里的GC，似乎正是选择性的不去想那一句最关键的话吧，呵呵

tracy：这一次我是将在Time for lover 的GC YL对话和GC在剧院回想的片段以及GC从剧院出来后看见路人甲乙的歪解做了对比就发现GC是很能骗自己,因为正常我们的逻辑思维不会古怪到这样的地步。

——————当时的GC确实真的很能骗自己啊，呵呵。

问问：那个时候裕邻撒的谎，对功灿来说，他肯定认为那并不是谎言，而是真的裕邻并没没有喜欢上他～所以他顺势说了开去～～那个时候，功灿应该很害怕裕邻喜欢上自己（其实裕邻早就闯进他心里了）

——————问问这几句很赞！！！GC也许在潜意识里知道YL是在圆谎，可是，他也在潜意识里希望YL不是在圆谎啊，呵呵。

不感兴趣

开通SVIP免广告

问问：的确功灿那个时候没有任何心理准备，生怕谁会一不小心爱上自己而让事情很麻烦。而这个“谁”，裕邻也罢，其他人也罢，此刻在功灿这里，是没有任何区别的～

——————应该还是有区别的，如果是其他人，是其他GC无所谓的人，GC不会那么介意的。正是因为是YL，是当时已经比较亲近的YL，是GC潜意识里已经有点点喜欢的YL，所以才那么怕麻烦那么震惊。“没有任何心理准备”？哈哈，HC的小问问到哪儿去啦？

4949里tracy的每一句话都说的非常清晰到位了，不赘述了，我除了赞同还是赞同哈！

问问：嗯你说得有道理我现在仔细想想，也觉得功灿当时是来不及多想的，只是一种本能的震惊～跟马路边上随便什么人说了一句“我喜欢上你了”时那种震惊的感觉差不多吧～

——————这一点，我赞同tracy说的“问问XI,我觉得一定和马路边上随便什么人说了一句“我喜欢上你了”时的感觉一定不一样,只会吃惊和以为是HC.”我的原因参见4959，嘿嘿

补充：GC要是突然被个路人说这么一句话，只会吃惊和以为HC，介意和怕麻烦的程度一定远远低于YL说了这句话，呵呵。问问，按照你和我的激进观点，那时的GC潜意识里已经对YL有点点喜欢了，甚至也有点点察觉到YL对他的感觉了，嘿嘿，这样的YL怎么会和路人是一样的呢？

tracy：看看WULI YL 还是按逻辑顺着Time for lover 里面的话做解释.

而GC,如果是正常情况下,他应该会在乎色狼GG的解释.

对于这段牛头不对马嘴的解释,只能说象问问XI说的" 功灿应该很害怕裕邻喜欢上自己（其实裕邻早就闯进他心里了）"

——————回过头来回这一段。关于GC对自己正直品质与SLGG的矛盾处，我觉得和后面那段反锁门的不太一样。后来YL反锁门那段的举动直指GC的品质啊，呵呵，太直接太露骨了嘛，GC下意识生气非常正常。

而SLGG那段，复杂多了，先是YL一句话把GC惊到胡乱思考和歪曲事实了，接着YL对GC的躲避让GC联想到SLGG的解释实在是很无厘头啊，呵呵。

我个人觉得2件事还是不可同日而语。

锁门事件里的YL，等于是直接怀疑GC的人品；SLGG那段，YL从那句喜欢上你到之后的圆谎再到之后的躲避，都没有直接对GC做出或说出什么怀疑他人品的行为或言语哦，呵呵，我觉得还是有区别的。

正因为YL是躲避，而不是用直接锁门这类明显的方式，所以GC才不是生气，而是审视自己是不是什么地方做的不对，而且加上那句话对他造成的影响之深，他已经无法正常思考，哈，所以歪曲事实，得出了那么个奇怪的答案给自己。

嗯　是呢　我多么ＨＣ啊

可是现在墙头草做多了，总时不时的出现些问题

其实

那更象是来自最深处的第一次震动吧�

不感兴趣

开通SVIP免广告

60.163.56.*

快试试吧，
可以对自己使用挽尊卡咯~

◆

===============================
我也是MG迷~~
一直跟这贴,看到大家对这个镜头有不同看法,因为看到过比较合理的翻译版本,想与大家分享一下.

第三个关于电话的解释,我看到过一个版本是,裕琳边走边摆弄新手机,趁正雨走开(好象去开车)的时候,打了个电话给功灿"薛功灿君,我有手机了..."正说到这里就被功灿打断了,爷爷病危,功灿没时间多问直接就说让裕琳去医院的事.(应该是裕琳有手机后第一个想到要先通知功灿自己的联系方法,这样处理也比较合理.----我会尽量找找看这集,贴上来让大家分享)

PS:我经常GOOGLE不同版本看,因为想找比较清晰的,唉,网络版太模糊了,所以不记得看的是土豆还是优酷,还是别的了....感觉是不同版本翻译上的差异...