回复：【剧情流水帐】关于裕玲功灿情感的发展

·4341：

哦～～原来还可以这么理解啊～～呵呵

功灿在第八集开头说自己像裕邻时，尚未想到是因为自己跟裕邻是兄妹的关系，于是心情没有不好；
第八集中段买完馒头，听到裕邻说相象是因为俩人是兄妹的关系，所以是听到兄妹才本能不爽的；

这么说的话也蛮有道理的～～

可是我还是觉得两次说“功灿越来越像裕邻”，一前一后，前不生气，后生气，还是觉得不仅是心情不同，也是标志跟进程度的提示才对吧～～

啊，我是这么看啦，很多都拿来当标志看啦，或者说说明了功灿当时的感情状况，
因为总觉得MY GIRL里面的事件基本没有特别独立的，没有怎么出现过不跟全剧脉络紧密联系在一起的那种情节啊～～可能是我夸张啦，呵呵哈～～

所以才会说:(是比较不清晰的(还是果断) )啊

觉得这段时间GC还是在伤感YL真的要离开了
怎样也挽留不了的情绪�

“觉得这段时间GC还是在伤感YL真的要离开了 
怎样也挽留不了的情绪中”

————嗯，这样理解也是很有道理的，跟温暖理解的基本一样（前面提到过）

可能是我认为功灿其实是因为环境的缘故没来得及去想而已，想了的话他还是很能想明白很清晰的，
可能因为我是这么觉得的，所以我倾向于那个下午功灿是在思考自己跟裕邻的关系，因为怎么都舍不得裕邻走，那么为什么？为什么自己会这样？然后既然想了，既然说了“不愿放她走”的结论，我觉得功灿就是想明白了的，呵呵～～我是这样看啦

———还债 第9天——— 

——49层中 开始—— 


•2451楼明月：
 
“第13集：暗流”
————暗流不算随便取的名字了吧，“两人感情大白于天下，但前路漫漫，暗流涌动。”挺好的哦~O~

“本想效仿楼主风格。。。。。。对楼主的辛苦深有感触。”
————加油加油，本来也想支持明月一把，帮明月整对应的图图，可是，技术活偶也是个门外汉，有谁能帮忙配个图就好啦～～呼吁哪～～～

•2452～2454之一：
 ————相拥————

•功灿跟裕邻在大堂楼梯口的对话，真是，超级精彩的说～～
“下雪了……”——所以我来履行我们的约定-要把你当真正的裕邻看待 
“不能被揭穿啊！” ——这么做，真的可以么？不是传授了你保持现状（撒谎）的秘诀了么？
“撒谎，-------我办不到。” ——下雪了不要再撒谎，今后也，不想再撒谎了～～让我们，彼此坦诚，共同面对这感情、现实难题以及，今后的所有的一切吧～～
 
功灿跨出了那一步，主动拉裕邻入怀，裕邻感怀的回抱，两个人，终于相拥在一起，真好呢～～～

•2452～2454之二：

•功灿与世旋的三次拥抱：明月的描述非常详尽，也只有第二次是功灿主动的，而且，正是因为当时“功灿发现内心深处还对世萱有牵挂和不舍，更有感动，”这也是功灿决定重新跟世旋努力的原因了～

啊，应该还有一次半相拥，就是第五集末尾的世旋庆功宴上功灿世旋的当众KISS，当然那个地方主要是亲吻而不是拥抱，不过仍然是很明显的世旋在主动，功灿不仅被动，吻完之后甚至很僵硬很别扭状，所以马上就趁着也是真心的担心裕邻的当儿逃开了
（当然啦，此处的功灿刚发生了挑战当众接吻的超高难度事件，他别扭也是情有可原的，不过更注重的我觉得还是因为对方是世旋，当时的功灿还没有跟世旋恢复到这种程度吧，呵呵～
所以比起这里是当众，虽然是没太多人注意到的当众，不过仍然是“要跟世旋接吻”更让功灿僵硬吧，哈哈哈～～因为明明此时功灿跟世旋的单独相处还没有恢复到最自然的状态啊•～），呵呵哈～～

•2452～2454之三：

•功灿与裕铃的四次拥抱：
第七集开头的第一处，功灿因为心痛跟自责，主动抱裕邻入怀，更像兄长亲人的感觉；
十三集的开头的第二处，功灿主动，裕邻回应，爱人间的满怀；
第十四集后段在机场分开时的第三处，“裕玲强忍悲痛，功灿却以为是暂时的分别，轻拥而别”；
最后一集接近尾声的电梯内的最后一处，功灿用力拉裕邻进电梯，紧抱后仍然轻拍-明月认为这里的轻拍只是对应功灿每次都会自然的一边抱一边拍裕邻的背，这包含了功灿对裕邻亲人般妹妹般的呵护和怜爱，也许最后这里确实是为了保持一致风格是为了对应吧，只是我也还是坚持如果这个拥抱能够再把爆涨的情感释放得多一点，会更认同。呵呵哈～～


•本十三集开头的这次拥抱，东旭和多海先后笑了的问题：
东旭有笑我没发现，多海有笑是看到了的。不过对于多海的笑我是理解的，而且觉得很可爱。就是裕邻多次表现出来的很雀跃的表情～～当然了，这个笑的下一个镜头就又成悲喜状很浓的脸了，觉得这里稍微有点转换过快了，一下子还没从上一个表情中抽离出来，呵呵～

•2454楼有光就有影：
“很喜欢宿舍熄灯后躲在被子里看关于MG的帖子啊,已经是第四次看这个超级强帖啦,爬得真辛苦,不过很开心”
————就像当年躺着用手电筒的超微弱光线偷偷看书一样啊，然后就把一边的眼睛看得更坏啦～～哈哈哈，这位光影同学，要小心保护眼睛哪～

“功灿给裕邻的不光是爱情,还有一个家.前面也有亲说了,功灿对裕邻的情是包含了亲情与爱情的”
————当然是啊，不过最后那次拥抱前的情况多么危急哪～～所以多少也该有点不同程度的迸发表露嘛，我是这么觉得啦，呵呵

•2455楼qingqing： 
“我一直在困惑花絮和电视剧的关系，原来韩国新剧是边拍边播的，神奇”
————韩、日、台湾好像全部都是呢～～
边拍边播可以随时改进倒也挺好，但压力就更大了，呵呵～～而且，观众即时追起来相当辛苦哪～～
不过可以听取观众意见以及根据收视随时调整拍摄的计划，感觉对质量有好处，不过也有可能因为收视好而拖长剧情，破坏了本子原来的完整性～～
不过观众也能马上参与互动，这个，倒也很不错的说～～
有利有弊吧，呵呵

•2456楼222.94.131.*（明月？！）： 
原来功灿笑场的镜头是在冲上去的那个侧面，嗯，这倒真是要去看下才行了（还债全部完结后，嘿嘿），地滑东旭就没忍住才笑的？？晕，强～～

不过无论如何，冲上去拉裕邻的那个时刻怎么样都不该笑的说～
如果真的有那就是导演的问题啦，如果发现了一定会要求重来的吧，我觉得MY GIRL的导演要求相当精准、严苛的说～～（从花絮中看出来的，呵～）

•2457楼金星牛牛：
“明月亲写的好,要支持! 
楼主,大家等到就快疯了..... ”
————继续来喊嘛～～支持明月写完最后两集哪～～以及，继续呼唤楼主大人~O~ 
 
•2458楼简之：
“揪住明月MM，不管，写了就要一直写下去，打滚。。。（喂） 
可怜我们脖子都等长了啊啊啊啊。。。T T ”
————好久没见简之过来打滚啦～～真是的～～呵呵呵~_~

•2459楼简之：
“关于拥抱，。。，GC抱住YL后都会轻拍她，。。。，但却恰恰准确的表明了GC和YL之间既情人又兄妹的多重感情，而且我也一直相信，GC对YL，是先有兄妹之义后才有情人之爱的。。。”
————没否认这一点啊，只是觉得最后的那个拥抱如果在轻拍的基础上再多一点感情迸发出来，会更有力度以及更震撼观者嘛～～

•2465、2470＋2469楼温暖＋明月：
在车上GC听到YL问“我就真的那么好吗？”之后的那个表情，温暖跟明月都觉得有点过啊？
嗯，能明白你们的感觉，不过你们不说我倒没往这方面想，我还觉得慢可爱的说～～尽管确实是有点夸张啦吧，哈哈哈～～

另外爷爷逼问功灿裕玲漂不漂亮，被爷爷骂那里的表情我也没觉得过不过呢，可能我对功灿这个人物，他怎么做表情我都觉得沉醉吧，啊哈哈哈～～所以总能很好的理解～
啊，除了最后的电梯里的相拥轻拍觉得还可以更迸发一点之外，其余都觉得可以接受，呵呵呵

•2466楼温暖：
台湾版：薛功灿，你有没有考虑到后果？ 
—————— 
YYCAF翻译版：“XGC，你到底在做什么？”

————后者是直译，前者有点意译了。有时候看剧会觉得意译更好理解，但是，其实应该还是直译会更好的，因为有理解和想象的空间呗～～也就是可以根据个人的方式进行不同方向的理解，更有滋味一些，更能引起探讨一番啊～呵呵

•2473～2475＋2476＋2477楼温暖＋简之＋明月：
嗯，关于台湾版以及香港版的配音哪～～
台湾版的特点就是嗲吧～香港版呢，则是“千篇一律了，不管人物性格差别多大，同一个配音演员配出来的效果都是一样”（尤其是引进的片子，真的超多这种现象，TVB配国语的那一班人感觉比为引进片子配粤语的这一班人，好太多了）

总之偶尔才各有好的吧～～大部分还是过于千篇一律了。
台湾版的某些配音相对还能好一点（以前的好几部老韩剧好像都还可以的说～），不过还是嗲得厉害了点，而且最最关键的是那些最惟妙惟肖的原效果往往表现不出来！！（我前面跟腼腆就此好一阵大喷，不重复了～～）
香港版的说话声音像背书，特别平板，好像更让人受不了～～
当然，我看的不多，只是以前看过几部以及偶尔换台的时候听到的吧～～

总之还是明月说得对，有条件的话，一定听原版的！！！
尤其是MY GIRL，不听原声简直不用怎么看了，呵呵呵～～～