回复：第九集 徘徊

晕~~~~~~~~~~各抒己见，越来越有意思！

“只能说这段时间裕玲已经是在怀疑功灿是否爱上他了”
当时应该不是怀疑吧，一直到后面裕林通过尹秘书知道功灿最近喜欢下雪，经常问什么时候下雪得士后，珠裕林还说薛功灿，怎么可能

功灿也许是通过裕林一次次地追问他是不是能到一辈子做兄妹，和出租车上关于下雪天把自己当成真正的珠裕林，知道裕林对自己的心的。

功灿几次说自己要疯了，可以看做一种表白，裕林在语言上对功灿隐藏得更多。

你们都注册了，我也注册一下吧 
名字可以是中文的�

373楼对于功灿发火的分析太精彩了,比我强的多啊~
顺便说下名字可以是中文的,强烈建议你注册.

是否怀疑我也是存有疑问才说出来的,感觉对于这个问题其实他们2个人都是这个态度,就是根本不敢去想(尤其误认为对方爱着别人),但是因为爱上对方,又会不由自主的去猜测去试探,每次几乎是得到肯定的答案后却又依然不敢相信.
裕玲的语言确实要比功灿隐藏的多,除了那2次比较直白以外她几乎都是通过哭泣来表达爱意(不巧还很多次是在正雨面前),相当于功灿说自己疯了一样,裕玲其实也有类似的表白语句,诸如"无法把功灿当成哥哥"之类意思的话,只不过实在太隐晦了,功灿完全没有意识到.
哎呀太迟了,今天虽然没有更新,好歹讨论了不少内容.先去睡了

果然翻译的过。
我看得版本是这样说的“那么，为了爷爷，我应该对你更好一点么？”功灿说“不是为了爷爷，是你自己喜欢得要死，不是么？” 然后就是裕林说嫁给徐正雨好么？以前看到这里都觉得有点异样，薛功灿怎么突然说出是你自己喜欢得要死的话，原来是说徐正雨啊 ，从后面的谈话也能看得出来，说是正雨更符合这一段的剧情逻辑。
薛功灿，我要真是你妹妹，你会高兴么？
为了爷爷，没办法
那么，为了爷爷，我应该对徐正雨好一点么？
不是为了爷爷，是你自己喜欢的要死，不是么？
那么我，和徐正雨干脆真的结婚好么

真正的对白应该是这样，翻译误我，不过还是感谢翻译，百密一疏，没有他们的辛苦，我们也就没机会看到这么好的电视剧。

可是一针扎下去“还好吧，本来就应该以毒攻毒”又是什么？
是说扎针治消化不良？这怎么叫以毒攻毒？
还是说嫁给徐正雨，以这个为毒又来攻真假兄妹给两个人带来的痛苦的“毒”？

我也快困扰死了，应该是后者。

注册成功了。366 367 373 375 378楼都是我，以前注册过的，可惜不记得密码了，连名字都不能用自己最心仪的，555

欢迎~~~~~~~~~

你们下载的爱上鲨鱼的美人鱼的美声版从哪下的啊，我怎么找不到，我找到的不是美声版,有没有人说一下：(

http://www.xiangting.com/music_list/5772.htm

试一下吧,很就以前下的,不知道对不对�

谢谢欢迎。嘿嘿，美声版，我找到了，好开心。
我也是第一次这么为一部电视剧倾情痴心。和楼主一样，从看了这个以后凌晨四点以前没有睡过。
我想《ｍｙ　ｇｉｒｌ》也许可以有个更好的名字。这个片名可能影响它的传播�

嘿嘿，又来了一位志同道合者，还是位高手。今晚几点睡呀�

麻雀,早起的鸟儿才有虫吃哦~~~~~~~

俺也有很多想法啊，只是从没发过帖子，就是偶尔跟跟帖罢了，而且逢《ｍｙ　ｇｉｒｌ》必顶，逢薛功灿李东旭必顶。
睡觉都很晚了，刚温习了两集，又找到这个吧，更早不了了�

是呀，是呀，我也是才注册，以前一直在潜水。超爱薛功灿。我现在还很精神。因为疯了！

以前看《芳芳》和《肖申克的救赎》时才有的感动在《my girl》里重现了。每看一遍都会有新的感受，实在是耐看。
暑假拷回家继续看