回复：回复 450：第十集 阵痛

第十一集真是太难写了,不论是打球,下围棋,扎针,以及在宾馆正雨妈妈那段,两人的状态都那么难以捉摸,尤其功灿,让我头痛死了.

即使是在参考了腼腆的文章和功灿裕玲情感大碰撞这个帖子以后,依然很难把这集的感情脉络系统的串起来~,难办,难办啊.

今天先到这里,感冒没全好妈妈总是不让我睡太迟,郁闷中.

感谢595楼吧主又帮我解答了疑惑,我觉得你的解释很有道理.我会在正式的第十一集中修改的.

另回木兰关于正雨爱情是否伟大的问题:
关于这个也许真的是大家视角不同吧,我反而觉得因为爱情做出牺牲并不是伟大,这才是普通的爱情.就像剧中所说的爱情就是"眼中只有XXX"一样,我评价爱情是看为对方如何考虑,而不是注重自己做了什么.
正雨的爱伟大就伟大在他明明清楚的知道裕玲爱的不是他,即使得到裕玲他也只注定痛苦,他依然坚持为了避免裕玲的痛苦而拆散裕玲功灿(其实同样也是为了避免功灿痛苦),作为这种爱情观的最高体现,就是在他后面强迫裕玲跟随他出国这个举动上,甚至裕玲明确的跟他说"谎言的利用必须在最低限度"他也一样接受了.
如果是我眼中普通的爱,正雨这个时候就应该放手,任两人去痛苦的相爱,这才叫牺牲自己成全他人.
然而正雨到最后时刻才放手,就是因为他知道两人相爱不会再有痛苦了,他也就没有必要拆散他们了.并且我相信此时的正雨必定也明白了最终极的爱不是要让爱人远离痛苦,而是要让爱人感觉幸福的道理.所以,正雨其实在剧中并不是一无所有,他的爱情观至少得到了最后的升华.
按照我的看法来看,裕玲的爱反而是普通的爱,因为她在知道功灿爱的是她以后,依然没有勇气挣脱谎言的枷锁,只知道牺牲自己去成全功灿全家.不过这或许是因为裕玲是女性,在爱情上本来就趋向于被动吧.
真正终极的爱是功灿的爱,所以他会在不知道裕玲爱自己的情况下用真妹妹的身份换取她的一生幸福,而得知裕玲爱的是他以后又带着裕玲私奔.他的出发点永远是裕玲的幸福,至于自己牺牲不牺牲不是关键.如果执着于牺牲的话,他应该继续这个谎言,让裕玲过上富足的生活.当然他是幸运的,所以最后他可以做到不用牺牲而让裕玲幸福.

最后补充:当然正雨的追求行动也是为了自己的幸福,这点是正常的.无可厚非的.

十一集目前定名"试探",具体原因类似于腼腆帖子中的论点,稍微有所修改,等写完我会具体解释的.

呵呵,这就是视角不同,正雨只知道他们在一起会痛苦却不知道他们在一起会幸福,这就是为什么正雨的爱只是伟大而不是终极的道理.说的夸张点,正雨爱的境界毕竟还不够高.
裕玲只是执着于为了对方牺牲,爱是不是能到终极就是看知道了对方爱的也是自己时,是不是能勇敢的冲破一切阻力站到一起,功灿做到了,裕玲似乎还差一点点.这与付出与否以及付出多少,是没有关系的.
我说没有关系不是说付不付出没有区别,而是我认为爱本身就应该是付出的.用这个来衡量的话,太困难了,也就是因为出于这个角度才会有人认为正雨更值得裕玲去爱,因为从某些角度来看正雨付出的不比功灿要少.


十一集依然在写,进度缓慢的我自己都难以相信,一晚上5分钟啊~~~

十一集今晚赶不出来了,我写点这集大致的脉络吧,大家可以帮忙讨论.我会随时更改现在的稿子.

功灿方面,他以约正雨出来打球的方式认同了正雨对裕玲的追求,这是他留下裕玲的方式之一.这一阶段他的方针应该是,随正雨和裕玲自由发展,试探裕玲内心究竟有没有爱上谁.他之所以后面捣乱正雨下棋,帮裕玲买老土的衣服去运动等等,除了实在是情不自禁不能忍受裕玲和正雨交往之外,也有部分原因是他依然不清楚裕玲有没有爱上谁,所以他不会轻易的把裕玲推向谁的方向.但是不管如何他已经定下了留下裕玲的方针,他明白只要裕玲还出现在他周围,他的眼中就不可能再看到世旋,所以他向世旋提出了分手.
裕玲方面,虽然她非常不愿意永远做假妹妹,但是爸爸身份的泄露让她越来越难以离开,除非谎言暴露.不管何种情况,他和功灿都没发展的可能,所以在最后关头,她频频以"真的能和我一生做兄妹吗?"之类的问题来试探功灿对她的感觉,这其实是在呼应之前裕玲说离开前想向功灿告白的话.
最后爷爷再次病危,裕玲无奈的接受了永远留下来的事实,答应留下就意味着永远的分离,所以裕玲最终在离开前向功灿"告白"了,只不过是在挂掉电话之后.仿佛这个错位的电话一般,两人在63大厦也再次擦身而过.

回下木兰:
我到不是说正雨不知道他们在一起会幸福,只是我认为正雨觉得他们在一起会痛苦大过幸福.
当然正雨也有因为自己喜欢裕玲而放手追求的原因.
或许还是我太同情正雨吧,所以会为他编织这么美好的借口.但是当功灿对裕玲说"由我来守护你们"的时候,我还是不能否定这些原因的存在.
也许是我之前的表述不清楚,正雨的爱情观最大的失误就是他没有分清楚幸福和痛苦究竟哪个程度更深.否则也许他不会坚持要拆散功灿裕玲

楼上打错一个名字,应该是正雨对裕玲说"由我来守护你们"的时候.....

今天特凄凉,开会开到6点半,我们业主那老总太不厚道了,全会议室的人都已经开始不耐烦了，他还在那里叽叽歪歪，硬是拖了一小时，居然还不请个晚饭什么的,结果回到家都8点了.
今天应该还是写不完了,不过今天在公司中午吃饭的时候小有个灵感,就趁下午开会的时候把<30次左右>的中文歌词填了一下,总算是有点收获.
呵呵,我好象越来越不务正业了,放着这边高楼不更新,老去写歌词什么的.
真的很对不起大家.

呵呵,作业还在写呢,谢谢你的对比翻译,确实是值得参考啊.
要不然你去验收下我的歌词当是作业好了~豆子老不发芽,你来唱吧

按照腼腆你的翻译,功灿约正雨出来打球的目的就更加奇怪了:
似乎他是叫正雨暂停追求,等着让他试探清楚裕玲究竟爱谁再说.而正雨如果不是误解了,就是根本没听进去.
如果按照这样解释,那么功灿后面一再"阻挠"正雨裕玲的发展,以及频频询问裕玲对正雨的感觉,似乎到也说的通.
腼腆的分析向来精辟,不妨先和我说说吧,我好参考参考
还有就是,好不容易前几天写的前面部分,看来又要推翻重写了,555~~~

但是这样又怎么解释他会带着裕玲去给正雨求婚呢,只是因为屈服与爷爷么?

德绛的提议是不错,不过远水解不了近火啊

感谢653楼的分析,我们的观点很接近但是你分析的比我透彻,我想第十一集的基本框架差不多就应该是这样吧.另外你不能穿上马甲上来说话太遗憾了~

还有655楼:不过正雨后来说'功灿也叮嘱过"这句话应该是正雨故意为之,如果说打球时正雨的回答还可能是误解了功灿的意思,那么功灿后面重新强调之后正雨应该不会再误会了吧(两人那么多年的兄弟这点默契应该有的).

回654楼:当然有了,11集里功灿老出来捣乱不就是么,呵呵~

656,657楼谢谢你们支持,不过如果你们也能参加讨论就更加好了~集思广益啊

去希~~
大家注意,楼上是羽泉吧来的奸细,按住了先一顿爆打,然后引诱他来看MYGIRL

腼腆.....再次抢光了我的台词
残念中~~~

腼腆对于这个片段的观察确实比我细致很多啊,让我想起我在看裕玲第一次说"要是喜欢上你怎么办"时的分析.
其实东海2人演技的高超,很多地方就表现在对细节的精确把握,仔细找找,类似的地方太多了,这个"试弹性"的小插曲,甚至在里面算不上最出色的.

另:你也会说饿滴神呀~~~~貌似你也看过传说中的武林外传?