网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
机战吧 关注：232,382贴子：5,168,670

机战有什么雷霆翻译

只看楼主收藏回复

康定邦无敌铁金刚这种地方叫法例外，我将花一年时间思考格林机枪是啥
IP属地:广东来自Android客户端1楼2026-05-29 00:35回复
    不就是加特林吗？我感觉好像挺多这么翻译的
    IP属地:马来西亚来自Android客户端2楼2026-05-29 01:06
    收起回复
      2026-08-01 18:13:49
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      朱德？
      IP属地:广东来自Android客户端3楼2026-05-29 01:08
      收起回复
        人妻之鞭 御姐绳 女王鞭 蜡烛油
        R的男二之前的译名不是拉希就是拉基，后面在OG叫拉吉
        IP属地:美国来自iPhone客户端4楼2026-05-29 01:17
        收起回复
          同为花三的闪亮电球
          IP属地:江苏来自Android客户端5楼2026-05-29 01:21
          回复
            泥鸽火箭
            IP属地:海南来自Android客户端6楼2026-05-29 01:28
            收起回复
              多蒙：咳嗽没停过
              IP属地:四川来自Android客户端7楼2026-05-29 01:59
              回复
                葡萄漏斗
                IP属地:北京来自iPhone客户端8楼2026-05-29 02:32
                回复
                  2026-08-01 18:07:49
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  这雷霆哪了，加特林机枪的旧式翻译而已，对岸岛上还在这么叫呢
                  IP属地:北京来自Android客户端9楼2026-05-29 02:32
                  收起回复
                    花三的汉化很早期的，里面人名和招式名一堆错误。不过民间翻译也不用太纠结了。
                    IP属地:四川来自Android客户端10楼2026-05-29 03:12
                    回复
                      这招是GaoGaiGa的Gatling Driver，三叉螺丝刀那招。 但是用日式罗马发音的Gatling就很像加特林的读音所以就翻译成这样了， 跟加特林机枪表面无关系的英语是同一个
                      IP属地:美国来自iPhone客户端11楼2026-05-29 05:47
                      回复
                        GGG用的是分裂起子，SGGG用的是加特林起子，有什么大惊小怪的
                        IP属地:上海来自Android客户端12楼2026-05-29 06:06
                        收起回复
                          圣盾计划翻成圣盾高达
                          IP属地:福建13楼2026-05-29 06:10
                          收起回复
                            牛高达不是伊达
                            IP属地:广东来自Android客户端14楼2026-05-29 06:14
                            回复
                              2026-08-01 18:01:49
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              甘达不是伊达，别舔达摩
                              IP属地:黑龙江来自iPhone客户端15楼2026-05-29 06:35
                              收起回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示