求翻译，谢谢【韩国语吧】

韩国语吧关注：434,646贴子：3,577,665

收藏回复

쪽집게처럼 물어보는데 거기에 아무일도 없다는 것처럼 시치미를 뗄 만한 배짱은 내게 없다.
句子中有两个地方想问下
1.쪽집게是什么意思？
2.시치미를 뗄 만한 是什么意思？

送TA礼物

1楼2011-05-10 16:19回复

顺便问下파닭是什么意思？
谢谢

2楼2011-05-10 16:28

不感兴趣

开通SVIP免广告

炸鸡上边放点儿葱丝儿好久没吃了怀念了

3楼2011-05-10 16:41

谢谢
나는 잘 견디고 있는 게 아니라 파닭 앞에서 통곡할 생각이 없다.
中的파닭感觉不好理解啊

4楼2011-05-10 17:48

5楼2011-05-11 10:28

1.쪽집게是什么意思？
【镊子，拾子】
2.시치미를 뗄 만한 是什么意思？
【值得装蒜的。。】

IP属地:辽宁

6楼2011-05-11 12:31

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴